White Noise (feat. Soft Lipa) - 國蛋 перевод на французский

White Noise (feat. Soft Lipa)

一個晚上對付幾個夢
平凡不過像是小菜一碟
剛爬出來的被窩 留下一個洞
差點忽略生活中的細節
還沒穿過的我的Air 你的Foams
還有幾雙小孩子的新鞋
得小心哪些人為名利變的corny
距離太近只會結下心結
省下廢話因為那不值錢
輪到我說的時候麻煩恕我直言
為了追上我的腳步 花費了十年
荒廢了十年 別對自己食言
天才剛要亮的樣子多麽動人
像整顆地球好小 跟著思想
連我都能夠縱橫
像我也祈求眾神 可能沒聽見

小到像是白噪 不用假裝哀悼
卻又被它纏繞 是催眠還是干擾
如果可以忘卻 擬定我的戰略
像佛家說的幻滅 在一個人的半夜

熱咖啡早就泡好 但是忘了喝
趁感覺一到我就趕緊上了車
像是通勤 沒有目的地的乘客
我精心打扮卻被看成惡 fuck
原諒我的文字粗俗難登大雅之堂
沒得到你的青睞那算我失常
不屑跟誰掛勾 尤其中飽私囊的
像是迷航 叫聲兄弟提防提防
面具下的表情肯定有點出入
鬼推磨的迷惑了像是巫術
十一二月葉子掉光只剩枯木
像最後一擲孤注
冬天對你像是考驗 尤其是寒冷
感覺要是少了我的話那就不完整
你把溫度拿走了謝絕閒雜人等
讓我拿走該拿的部分請他們省省
You feel me

小到像是白噪 不用假裝哀悼
卻又被它纏繞 是催眠還是干擾
如果可以忘卻 擬定我的戰略
像佛家說的幻滅 在一個人的半夜

當懊悔變得清晰
壓迫感在近逼
像只剩一人在異地
像缺了殼的CD
飲料空罐丟在流理台
貓的不堪習慣自己埋
概念偷換我們所以才
爭執不斷 無法估算
讓我除了 憤怒
怎麼思考都是模糊的
一點波動就知道又要衝突了
任憑電視開著 沒有人在看
情緒化為訊號聲響 迴盪 在
濕的浴室踩來踩去帶著腳印
困著走不出來卻說這是小病
羨慕忌妒我們哪有那麼好命
那些糾結都是唱饒舌的報應

只是一些小事 小到像是白噪
甚至跟我無關 不用假裝哀悼
雖然可以忽略 卻又被它纏繞
是催眠還是干擾
如果可以記得 如果可以忘卻
擬定了方針 擬定我的戰略
回到現實 像佛家說的幻滅
在一個人的半夜
Dr. Paper
Soft Lipa
在一個人的半夜

Bruit Blanc (feat. Soft Lipa)

Une nuit à affronter plusieurs rêves,
Banal comme une simple assiette de hors-d'œuvre.
Le lit d'où je viens de sortir, un trou béant,
J'ai failli en oublier les détails de la vie.
Mes Air que je n'ai pas encore portées, tes Foams,
Et quelques paires de chaussures neuves pour les enfants.
Il faut se méfier de ceux qui deviennent superficiels pour la gloire,
Trop de proximité ne fait que créer des nœuds au cœur.
J'économise mes paroles car elles ne valent rien,
Quand mon tour viendra de parler, pardonnez ma franchise.
Pour rattraper mon retard, tu as mis dix ans,
Dix ans gaspillés, ne te mens pas à toi-même.
L'aube naissante est si touchante,
Comme si la Terre entière était minuscule, suivant mes pensées,
Même moi, je peux la parcourir.
Comme toi, j'implore les dieux, peut-être qu'ils ne m'entendent pas.

Si petit, comme un bruit blanc, pas besoin de feindre le deuil,
Pourtant, il m'enveloppe, est-ce de l'hypnose ou une perturbation?
Si seulement je pouvais oublier, élaborer ma stratégie,
Comme le disent les bouddhistes, le désenchantement, au milieu de la nuit, seul.

Le café chaud est prêt depuis longtemps, mais je l'ai oublié,
Dès que j'ai senti le moment, je suis monté en voiture,
Comme un navetteur, un passager sans destination.
Je me suis habillé avec soin, mais on m'a regardé de travers, putain.
Pardonne ma vulgarité, mes mots sont trop crus pour être élégants,
Si je n'ai pas gagné tes faveurs, considère que j'ai déraillé.
Je ne veux m'associer à personne, surtout pas à ceux qui se remplissent les poches,
Comme si j'étais perdu, je crie "frère, méfie-toi, méfie-toi !".
L'expression sous le masque doit être un peu différente,
La confusion du moulin à main, comme de la sorcellerie.
Novembre, décembre, les feuilles sont tombées, il ne reste que du bois mort,
Comme un dernier pari désespéré.
L'hiver est une épreuve pour toi, surtout le froid,
Tu as l'impression que sans moi, ce serait incomplet.
Tu as pris la chaleur, refusant toute présence étrangère,
Laisse-moi prendre ma part, dis-leur d'économiser leurs efforts.
You feel me

Si petit, comme un bruit blanc, pas besoin de feindre le deuil,
Pourtant, il m'enveloppe, est-ce de l'hypnose ou une perturbation?
Si seulement je pouvais oublier, élaborer ma stratégie,
Comme le disent les bouddhistes, le désenchantement, au milieu de la nuit, seul.

Quand le regret devient clair,
La pression se rapproche,
Comme si j'étais seul en terre étrangère,
Comme un CD sans boîtier.
Des canettes vides traînent sur le comptoir,
Le chat enterre discrètement ses besoins,
On a substitué les concepts, c'est pour ça qu'on
Se dispute sans cesse, impossible d'évaluer.
Je ne ressens que de la colère,
Mes pensées sont floues,
La moindre fluctuation annonce un nouveau conflit.
La télévision est allumée, personne ne la regarde,
Les émotions se transforment en signaux sonores, résonnant dans
La salle de bain humide où je marche, laissant des empreintes.
Je suis coincé, incapable de sortir, mais je dis que ce n'est qu'un petit problème.
Envieux et jaloux, on n'a pas une vie si facile,
Ces tourments sont le châtiment des rappeurs.

Ce ne sont que des petites choses, aussi petites qu'un bruit blanc,
Ça ne me concerne même pas, pas besoin de feindre le deuil.
Même si je peux les ignorer, elles m'enveloppent,
Est-ce de l'hypnose ou une perturbation?
Si seulement je pouvais me souvenir, si seulement je pouvais oublier,
J'ai établi une ligne directrice, j'ai élaboré ma stratégie,
Retour à la réalité, comme le disent les bouddhistes, le désenchantement,
Au milieu de la nuit, seul.
Dr. Paper
Soft Lipa
Au milieu de la nuit, seul.