Текст и перевод песни Gordon feat. 蛋堡 - White Noise (feat. Soft Lipa)

White Noise (feat. Soft Lipa)

一個晚上對付幾個夢
平凡不過像是小菜一碟
剛爬出來的被窩 留下一個洞
差點忽略生活中的細節
還沒穿過的我的Air 你的Foams
還有幾雙小孩子的新鞋
得小心哪些人為名利變的corny
距離太近只會結下心結
省下廢話因為那不值錢
輪到我說的時候麻煩恕我直言
為了追上我的腳步 花費了十年
荒廢了十年 別對自己食言
天才剛要亮的樣子多麽動人
像整顆地球好小 跟著思想
連我都能夠縱橫
像我也祈求眾神 可能沒聽見

小到像是白噪 不用假裝哀悼
卻又被它纏繞 是催眠還是干擾
如果可以忘卻 擬定我的戰略
像佛家說的幻滅 在一個人的半夜

熱咖啡早就泡好 但是忘了喝
趁感覺一到我就趕緊上了車
像是通勤 沒有目的地的乘客
我精心打扮卻被看成惡 fuck
原諒我的文字粗俗難登大雅之堂
沒得到你的青睞那算我失常
不屑跟誰掛勾 尤其中飽私囊的
像是迷航 叫聲兄弟提防提防
面具下的表情肯定有點出入
鬼推磨的迷惑了像是巫術
十一二月葉子掉光只剩枯木
像最後一擲孤注
冬天對你像是考驗 尤其是寒冷
感覺要是少了我的話那就不完整
你把溫度拿走了謝絕閒雜人等
讓我拿走該拿的部分請他們省省
You feel me

小到像是白噪 不用假裝哀悼
卻又被它纏繞 是催眠還是干擾
如果可以忘卻 擬定我的戰略
像佛家說的幻滅 在一個人的半夜

當懊悔變得清晰
壓迫感在近逼
像只剩一人在異地
像缺了殼的CD
飲料空罐丟在流理台
貓的不堪習慣自己埋
概念偷換我們所以才
爭執不斷 無法估算
讓我除了 憤怒
怎麼思考都是模糊的
一點波動就知道又要衝突了
任憑電視開著 沒有人在看
情緒化為訊號聲響 迴盪 在
濕的浴室踩來踩去帶著腳印
困著走不出來卻說這是小病
羨慕忌妒我們哪有那麼好命
那些糾結都是唱饒舌的報應

只是一些小事 小到像是白噪
甚至跟我無關 不用假裝哀悼
雖然可以忽略 卻又被它纏繞
是催眠還是干擾
如果可以記得 如果可以忘卻
擬定了方針 擬定我的戰略
回到現實 像佛家說的幻滅
在一個人的半夜
Dr. Paper
Soft Lipa
在一個人的半夜

Белый шум (при участии Soft Lipa)

Сколько снов можно одолеть за одну ночь,
легко, как будто это всего лишь закуска.
Только что выбрался из-под одеяла, оставив в нем дыру,
чуть не упустил детали жизни.
Мои неношеные Air, твои Foams,
и несколько пар детских ботинок.
Надо быть осторожнее с теми, кто ради славы становится банальным,
слишком близкое расстояние только завяжет узлы в сердце.
Не трать слова попусту, потому что это ничего не стоит.
Когда придет моя очередь говорить, позволь мне быть откровенным.
Чтобы не отставать от меня, потребовалось десять лет,
потраченные впустую десять лет, не нарушай обещания, данные самому себе.
Как трогательно выглядит рассвет,
словно вся планета такая маленькая, следуя за мыслью,
даже я могу ее пересечь.
Как и ты, я молю богов, но, возможно, меня не слышат.

Настолько незначительное, как белый шум, не нужно притворяться скорбящим,
но все же быть им опутанным. Это гипноз или помехи?
Если бы можно было забыть, я бы разработал свою стратегию,
подобно буддийскому просветлению, посреди ночи в одиночестве.

Горячий кофе давно готов, но я забыл его выпить.
Как только почувствовал, сразу сел в машину,
словно пассажир, едущий без цели.
Я так тщательно прихорашивался, но меня все равно считают злым, черт возьми.
Прости мою грубость, мои слова недостойны твоих ушей,
если я не получил твоего расположения, считай, что я не в себе.
Не хочу ни с кем связываться, особенно с теми, кто набивает свои карманы,
словно заблудившись. Будь осторожен, брат.
Выражение лица под маской наверняка отличается,
колдовство демона сбивает с толку, как колдовство.
В ноябре и декабре листья опадают, оставляя лишь голые деревья,
словно последняя ставка.
Зима для тебя как испытание, особенно холод.
Мне кажется, без меня все было бы неполным.
Ты забрала тепло, отказавшись от посторонних,
позволь мне взять то, что мне положено, и скажи им, чтобы не лезли.
Ты понимаешь меня.

Настолько незначительное, как белый шум, не нужно притворяться скорбящим,
но все же быть им опутанным. Это гипноз или помехи?
Если бы можно было забыть, я бы разработал свою стратегию,
подобно буддийскому просветлению, посреди ночи в одиночестве.

Когда раскаяние становится ясным,
чувство давления нарастает,
словно я остался один в чужой стране,
словно диск без коробки.
Пустые банки из-под напитков валяются на раковине,
кот не выносит, когда его привычки закапывают,
мы меняемся местами в понятиях, и поэтому
спорим без конца, не в силах оценить.
Оставь меня в покое, кроме гнева,
все мои мысли путаются.
Малейшее колебание, и я знаю, что мы снова будем ссориться.
Телевизор включен, но никто его не смотрит.
Эмоции превращаются в звуковые сигналы, эхом разносятся.
Хожу по мокрой ванной, оставляя следы,
заперт и не могу выйти, но ты говоришь, что это пустяки.
Завидуем, разве у нас такая уж хорошая жизнь?
Все эти заморочки - расплата за то, что мы читаем рэп.

Это просто мелочи, мелочи, как белый шум,
они даже не имеют ко мне отношения, не нужно притворяться скорбящим.
Хотя их можно игнорировать, они все же опутывают меня.
Это гипноз или помехи?
Если бы можно было помнить, если бы можно было забыть,
я бы наметил курс, разработал свою стратегию,
вернулся бы к реальности, подобно буддийскому просветлению,
посреди ночи в одиночестве.
Dr. Paper
Soft Lipa
Посреди ночи в одиночестве.