Als alles wat je zegt echt waar zou zijn - Gordon перевод на немецкий

Als alles wat je zegt echt waar zou zijn

Hoe moet ik je nu geloven
Wanneer je mij zegt dat je niet meer van me houdt
Als je me niet eens kunt beloven
Dat het echt zo is omdat je je gevoelens niet vertrouwt
Je horizon verbreden daar belemmer ik je in
Omdat er dingen zijn die jij niet in me ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Ken jij jezelf volgens mij niet

Refrain:
Zou jij nu zo dicht bij me staan
Was jij niet liever weggegaan
Was jij niet weggevlucht naar waar dan ook
Heel ver bij mij vandaan
Zou ik niet dood gaan van de pijn
En was de afstand tussen onze lippen niet iets minder klein
Als alles wat je zegt echt waar zou zijn

Hou kan ik nu accepteren
Dat jij me zegt dat jij plots niet meer om me geeft
Dat je van mij niets meer kunt leren
En dat je zeker weet dat ik niet ben waar jij nog lang voor leeft
Je grenzen gaan verleggen
Ook daar belemmer ik je in
Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Heb je gelijk, ik zie het niet

Refrain

Je kunt me nog meer vertellen
Over wat je zoeken moet
Maar je binnenste laat mij niet los
Daar voor ken ik je te goed

Refrain

Wenn alles, was du sagst, wirklich wahr wäre

Wie soll ich dir jetzt glauben
Wenn du mir sagst, dass du mich nicht mehr liebst
Wenn du mir nicht einmal versprechen kannst
Dass es wirklich so ist, weil du deinen Gefühlen nicht traust
Deinen Horizont erweitern, darin behindere ich dich
Weil es Dinge gibt, die du nicht in mir siehst
Nun, wenn du das wirklich so meinst
Kennst du dich selbst meiner Meinung nach nicht

Refrain:
Würdest du jetzt so nah bei mir stehen
Wärst du nicht lieber weggegangen
Wärst du nicht geflohen, wohin auch immer
Ganz weit weg von mir
Würde ich nicht vor Schmerz sterben
Und wäre der Abstand zwischen unseren Lippen nicht so klein
Wenn alles, was du sagst, wirklich wahr wäre

Wie kann ich jetzt akzeptieren
Dass du mir sagst, dass du dich plötzlich nicht mehr um mich kümmerst
Dass du von mir nichts mehr lernen kannst
Und dass du sicher weißt, dass ich nicht das bin, wofür du noch lange lebst
Deine Grenzen verschieben
Auch darin behindere ich dich
Weil du Angst hast, dass ich nicht sehe, was du siehst
Nun, wenn du das wirklich so meinst
Hast du Recht, ich sehe es nicht

Refrain

Du kannst mir noch mehr erzählen
Darüber, was du suchen musst
Aber dein Innerstes lässt mich nicht los
Dafür kenne ich dich zu gut

Refrain