Текст и перевод песни Gordon - Anders dan met jou

Anders dan met jou

We hadden wat problemen, daarom ging ik bij je weg
Ik wilde weer m'n vrijheid, maar begrijp als je nu zegt
"Ik haat je en ik wil je nooit meer zien"
'K Werd verliefd op iemand anders, de hele wereld was van mij
'K Dacht dat ik gelukkig was, maar die liefde ging voorbij
'T Deed me niets, en voelde mij ook niet alleen

Want 't was anders dan met jou
Tussen ons was 't vertrouwen
Ik denk heel vaak aan wat ik had
Wordt het nog ooit wat zonder jou

Ik deed alles wat ik wou, maar heel diep van binnen
Ben ik nog steeds op zoek naar jou
Soms verlang ik dat je even bij me bent

Want ik voel me anders dan met jou
Tussen ons bestond vertrouwen
Ik denk heel vaak aan wat ik had
Wordt het nog ooit wat zonder jou

Na al die jaren wist ik niet meer wat ik vond
Nu, dat ik weer alleen ben
Hoop ik niet dat je iemand anders tegen kom

Want 't wordt nooit wat zonder jou
Tussen ons was 't vertrouwen
Ik denk heel vaak aan wat ik had
En hoe 't was toen ik jou aanbad

Ik hoop dat je weer
Ik hoop dat je mij ooit meer vertrouwen kan
En ik vraag me af
Wordt 't nog ooit wat zonder jou

Différent de toi

Nous avions quelques problèmes, c'est pourquoi je suis parti.
Je voulais retrouver ma liberté, mais comprends si tu dis maintenant
"Je te déteste et je ne veux plus jamais te revoir."
Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre, le monde entier était à moi.
Je pensais être heureux, mais cet amour est passé.
Ça ne me faisait rien, et je ne me sentais pas seul non plus.

Parce que c'était différent de toi.
Entre nous, il y avait confiance.
Je pense souvent à ce que j'avais.
Est-ce que ça marchera un jour sans toi ?

Je faisais tout ce que je voulais, mais au fond de moi
Je suis toujours à ta recherche.
Parfois, je souhaite que tu sois là avec moi.

Parce que je me sens différent de toi.
Entre nous, il y avait confiance.
Je pense souvent à ce que j'avais.
Est-ce que ça marchera un jour sans toi ?

Après toutes ces années, je ne savais plus ce que je trouvais.
Maintenant, que je suis à nouveau seul
J'espère que tu ne rencontres pas quelqu'un d'autre.

Parce que ça ne marchera jamais sans toi.
Entre nous, il y avait confiance.
Je pense souvent à ce que j'avais.
Et à ce que c'était quand je t'adorais.

J'espère que tu reviendras.
J'espère que tu pourras me faire confiance à nouveau.
Et je me demande
Est-ce que ça marchera un jour sans toi ?