Текст и перевод песни Gordon - Blijf Nou Nog Even

Blijf Nou Nog Even

Hoe kan ik bedenken
Hoe 't verder moet met mij
Als ik niet eens wil weten
Hoe het zonder jou zal zijn
Hoe kan ik nou dromen
Dat alles beter gaat
Als ik niet eens wil slapen
Omdat ik bang ben dat je gaat

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel
Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Ik kan het nu nog niet aan zo te leven
Dus blijf nou nog even bij mij
Ik beloof je zo gauw
Als 't kan laat ik je vrij

En hoe kan ik nou geven
Aan de mensen om me heen
Dus ik verwacht straks nieuws te krijgen
Dat je 't stilletjes verdween
Hoe moet ik leren leven
Als ik de wetenschap slechts ken
Dat ik van verdriet zal sterven
Als jij niet bij me bent

Lijkt allemaal zo zinloos zonder doel
Waarom kan ik niet negeren wat ik voel

Je mag nu nog niet weg
Want ik heb je nodig
'T is nog lang niet voorbij
Het gaat veel te snel

Останься ещё ненадолго

Как мне представить,
Что будет дальше со мной,
Если я даже знать не хочу,
Как это будет без тебя.
Как мне мечтать,
Что всё станет лучше,
Если я даже спать не хочу,
Потому что боюсь, что ты уйдёшь.

Всё кажется таким бессмысленным, без цели,
Почему я не могу игнорировать то, что чувствую?
Ты ещё не можешь уйти,
Потому что ты мне нужна,
Всё ещё далеко не кончено,
Всё происходит слишком быстро.

Я не могу сейчас так жить,
Поэтому останься ещё ненадолго со мной.
Я обещаю тебе, как только,
Смогу, я отпущу тебя.

И как мне отдавать себя
Людям вокруг меня,
Если я всё время жду новостей,
Что ты тихо исчезла.
Как мне научиться жить,
Если я знаю только то,
Что я умру от горя,
Если тебя не будет рядом.

Всё кажется таким бессмысленным, без цели,
Почему я не могу игнорировать то, что чувствую?

Ты ещё не можешь уйти,
Потому что ты мне нужна,
Всё ещё далеко не кончено,
Всё происходит слишком быстро.