En Nu - Gordon перевод на немецкий

En Nu

Een vriend wist wel iemand
Die iemand was jij
Ik gaf je de toekomst
Die je toen zag in mij

Refrain:
Je groeide en ging
Langzaam bij me vandaan
En net toen ik het doorkreeg
Ben jij weggegaan

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

'K heb zoveel gegeven
En ik liet je zo vrij
Niets van je gekregen
Maar 't werd alles voor mij

Refrain

En nu
Ben jij niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht

Oh, want alles wat ik dacht te hebben is weg
Maar 't ergste is als je me aankijkt en zegt

Nee jij
Ben nu niet voor mij
Wat ik was voor jou
Toen je me nodig had
Want voor jou
Is alles voorbij
Als ik niet kan zijn
Wat jij verwacht
Van mij

Und Jetzt

Ein Freund kannte wohl jemanden
Diese jemand warst du
Ich gab dir die Zukunft
Die du damals in mir sahst

Refrain:
Du wuchsest und gingst
Langsam von mir fort
Und gerade als ich es begriff
Bist du weggegangen

Und jetzt
Bist du nicht für mich
Was ich für dich war
Als du mich brauchtest
Denn für dich
Ist alles vorbei
Wenn ich nicht sein kann
Was du erwartest
Von mir

Ich habe so viel gegeben
Und ich ließ dich so frei
Nichts von dir bekommen
Aber es wurde alles für mich

Refrain

Und jetzt
Bist du nicht für mich
Was ich für dich war
Als du mich brauchtest
Denn für dich
Ist alles vorbei
Wenn ich nicht sein kann
Was du erwartest

Oh, denn alles, was ich zu haben glaubte, ist weg
Aber das Schlimmste ist, wenn du mich ansiehst und sagst

Nein, du
Bist jetzt nicht für mich
Was ich für dich war
Als du mich brauchtest
Denn für dich
Ist alles vorbei
Wenn ich nicht sein kann
Was du erwartest
Von mir