Текст и перевод песни Gordon - Given a Chance

Given a Chance

I tried to call you
To hear your voice again
But when I dial your number
Somethings holds back my hand
I can still hear you cry
While you say goodbye
Right now I long to hold you
I wish I'd told you
All the things on my mind
If I was only given a chance
I'd make it up to you
Then we could try to bring back romance
And save what we once knew
I've tried forgetting
Pretend it's not true
But just as I think that I'm allright
Somethings reminds me of you
Then when I close my eyes
I still fantasize
About before I woke up
The day we broke up
When we let words get in our way
If I was only given a chance
I'd make it up to you
Then we could try to bring back romance
And save what we once knew
If I was only given a chance
I'd make it up to you
Then we could try to bring back romance
And save what we one knew
I keep on dreaming
Of how it could be
If you were still here with me
Cause when I try to find love
I can't help but think of
Feeling your touch one more time
If I was only given a chance
I'd make it up to you
Then we could try to bring back romance
And save what we once knew
If I was only given a chance
I'd make it up to you
Then we could try to bring back romance
And save what we one knew
It's alle we've got to do

Donnée une chance

J'ai essayé de t'appeler
Pour entendre à nouveau ta voix
Mais quand je compose ton numéro
Quelque chose retient ma main
Je peux encore t'entendre pleurer
Alors que tu dis au revoir
En ce moment, j'aspire à te tenir dans mes bras
J'aurais aimé te dire
Tout ce qui me trotte dans la tête
Si seulement on me donnait une chance
Je me rattraperais avec toi
Alors on pourrait essayer de raviver la romance
Et sauver ce que nous connaissions
J'ai essayé d'oublier
Faire comme si ce n'était pas vrai
Mais juste quand je pense que je vais bien
Quelque chose me rappelle toi
Puis, quand je ferme les yeux
Je fantasme toujours
Sur l'avant, avant de me réveiller
Le jour où on a rompu
Quand on a laissé les mots se mettre en travers de notre chemin
Si seulement on me donnait une chance
Je me rattraperais avec toi
Alors on pourrait essayer de raviver la romance
Et sauver ce que nous connaissions
Si seulement on me donnait une chance
Je me rattraperais avec toi
Alors on pourrait essayer de raviver la romance
Et sauver ce que nous connaissions
Je continue de rêver
De comment ça pourrait être
Si tu étais encore ici avec moi
Parce que quand j'essaie de trouver l'amour
Je ne peux pas m'empêcher de penser à
Sentir ton toucher une fois de plus
Si seulement on me donnait une chance
Je me rattraperais avec toi
Alors on pourrait essayer de raviver la romance
Et sauver ce que nous connaissions
Si seulement on me donnait une chance
Je me rattraperais avec toi
Alors on pourrait essayer de raviver la romance
Et sauver ce que nous connaissions
C'est tout ce qu'on a à faire