Het had ook anders kunnen zijn - Gordon перевод на немецкий

Het had ook anders kunnen zijn

Iemand had je voorgelogen
Daarvan had je veel verdriet
En door de tranen in je ogen
Zag je de toekomst even niet
Dat je mij toen nodig had
Om niet alleen te zijn
Vond ik alleen maar fijn

Ik had gewoon beter moeten weten
Dan verliefd te zijn op jou
En je direct moeten vergeten
Want ik was toch niet wat je wou
Het viel me zwaar
Maar dat gevoel ben ik nu kwijt
'T Is gewoon verleden tijd

Refrain:
En dat iemand anders jou bemint
Ben ik wel over heen
Dat je ergens anders liefde vindt
Die je van mij niet wilt
Is geen probleem
Maar dat jij me kwalijk neemt dat ik 'n vriend probeer te zijn
Doet wel een beetje pijn
Het had ook anders kunnen zijn

Al die eindeloze nachten die ik doorbracht zonder jou
Het was stom om te verwachten
Dat jij voor mij kiezen zou
Hoop doet leven ging dit keer niet op voor mij
Het was gewoon voorbij

En dat iemand anders jou bemint
Ben ik wel over heen
Dat je ergens anders liefde vindt
Die je van mij niet wilt
Is geen probleem
Maar dat jij me kwalijk neemt dat ik 'n vriend probeer te zijn
Doet wel een beetje pijn

Gewoon weer vrienden zijn had dat nou niet gekund?
Is dat te veel gevraagd
Voor een man die je liefde gunt?

Refrain

Es hätte auch anders sein können

Jemand hatte dich angelogen
Darüber warst du sehr traurig
Und durch die Tränen in deinen Augen
Sahst du die Zukunft für einen Moment nicht
Dass du mich damals brauchtest
Um nicht allein zu sein
Fand ich eigentlich nur schön

Ich hätte es einfach besser wissen sollen
Als mich in dich zu verlieben
Und dich sofort vergessen sollen
Denn ich war ja nicht, was du wolltest
Es fiel mir schwer
Aber dieses Gefühl bin ich jetzt los
Es ist einfach Vergangenheit

Refrain:
Und dass jemand anderes dich liebt
Darüber bin ich hinweg
Dass du woanders Liebe findest
Die du von mir nicht willst
Ist kein Problem
Aber dass du es mir übel nimmst, dass ich versuche, ein Freund zu sein
Tut schon ein bisschen weh
Es hätte auch anders sein können

All die endlosen Nächte, die ich ohne dich verbrachte
Es war dumm zu erwarten
Dass du dich für mich entscheiden würdest
Der Spruch 'Hoffnung lässt leben' ging diesmal für mich nicht auf
Es war einfach vorbei

Und dass jemand anderes dich liebt
Darüber bin ich hinweg
Dass du woanders Liebe findest
Die du von mir nicht willst
Ist kein Problem
Aber dass du es mir übel nimmst, dass ich versuche, ein Freund zu sein
Tut schon ein bisschen weh

Einfach wieder Freunde sein, wäre das denn nicht gegangen?
Ist das zu viel verlangt
Für einen Mann, der dir Liebe gönnt?

Refrain