Текст и перевод песни Gordon - Het had ook anders kunnen zijn

Het had ook anders kunnen zijn

Iemand had je voorgelogen
Daarvan had je veel verdriet
En door de tranen in je ogen
Zag je de toekomst even niet
Dat je mij toen nodig had
Om niet alleen te zijn
Vond ik alleen maar fijn

Ik had gewoon beter moeten weten
Dan verliefd te zijn op jou
En je direct moeten vergeten
Want ik was toch niet wat je wou
Het viel me zwaar
Maar dat gevoel ben ik nu kwijt
'T Is gewoon verleden tijd

Refrain:
En dat iemand anders jou bemint
Ben ik wel over heen
Dat je ergens anders liefde vindt
Die je van mij niet wilt
Is geen probleem
Maar dat jij me kwalijk neemt dat ik 'n vriend probeer te zijn
Doet wel een beetje pijn
Het had ook anders kunnen zijn

Al die eindeloze nachten die ik doorbracht zonder jou
Het was stom om te verwachten
Dat jij voor mij kiezen zou
Hoop doet leven ging dit keer niet op voor mij
Het was gewoon voorbij

En dat iemand anders jou bemint
Ben ik wel over heen
Dat je ergens anders liefde vindt
Die je van mij niet wilt
Is geen probleem
Maar dat jij me kwalijk neemt dat ik 'n vriend probeer te zijn
Doet wel een beetje pijn

Gewoon weer vrienden zijn had dat nou niet gekund?
Is dat te veel gevraagd
Voor een man die je liefde gunt?

Refrain

It Could Have Been Different

Someone lied to you
It caused you much grief
And because of the tears in your eyes
You couldn't see the future
When you needed me then
To not be alone
I thought it was just fine

I should have known better
Than to fall in love with you
And to forget you right away
Because I wasn't what you wanted
It was hard for me
But I don't feel that way anymore
It's just a thing of the past

Chorus:
And that someone else loves you
I'm over it now
That you find love elsewhere
That you don't want from me
Is no problem
But that you blame me for trying to be a friend
It does hurt a little
It could have been different

All those endless nights I spent without you
It was foolish to expect
That you would choose me
Hope springs eternal, but not for me this time
It was just over

And that someone else loves you
I'm over it now
That you find love elsewhere
That you don't want from me
Is no problem
But that you blame me for trying to be a friend
It does hurt a little

Couldn't we just be friends?
Is that too much to ask
For a man who loves you?

Chorus