Laat Me Los - Gordon перевод на немецкий

Laat Me Los

Het was gewoon te mooi om waard te zijn
Toen ik je had ontmoet
Iemand die volop in het leven stond
Die had ik nog tegoed
Maar nu blijken al je mooie woorden
Waar is het mis gegaan?
Wat heb ik jou misdaan?
Dat je mij voor gek laat staan

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Als ik elk woord op een schaal zou leggen
Die jij me hebt verteld
Dan zou m'n hart nooit meer iets kunnen zeggen
Hoe jij me hebt gekweld
Maar nu ben ik eindelijk los gaan laten
Ondanks de pijn je niet gaan haten
Ik kom hier weer sterker uit
En leef ik weer vooruit
Wat ik nu voorgoed besluit

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Lass Mich Los

Es war einfach zu schön, um wahr zu sein
Als ich dich traf
Jemand, der voll im Leben stand
Den hatte ich noch verdient
Aber jetzt zeigen sich deine schönen Worte
Wo ist es schiefgelaufen?
Was habe ich dir angetan?
Dass du mich zum Narren hältst

Lass mich los
Lass mich gehen
Und verschwinde aus meinem Leben
Es war vorbei
Als du sagtest
Kannst mir nie wirklich geben
Was ich jetzt
Durchstehen muss
Ist nach wahrer Liebe streben
Darf ich das Schönste noch erleben?
Lass mich los

Wenn ich jedes Wort auf eine Waage lege
Das du mir erzählt hast
Dann könnte mein Herz nie mehr etwas sagen
Wie du mich gequält hast
Aber jetzt habe ich endlich losgelassen
Trotz des Schmerzes dich nicht zu hassen
Ich komme stärker heraus
Und lebe wieder vorwärts
Was ich jetzt für immer beschließe

Lass mich los
Lass mich gehen
Und verschwinde aus meinem Leben
Es war vorbei
Als du sagtest
Kannst mir nie wirklich geben
Was ich jetzt
Durchstehen muss
Ist nach wahrer Liebe streben
Darf ich das Schönste noch erleben?
Lass mich los

Lass mich los
Lass mich gehen
Und verschwinde aus meinem Leben
Es war vorbei
Als du sagtest
Kannst mir nie wirklich geben
Was ich jetzt
Durchstehen muss
Ist nach wahrer Liebe streben
Darf ich das Schönste noch erleben?
Lass mich los