Текст и перевод песни Gordon - Laat Me Los

Laat Me Los

Het was gewoon te mooi om waard te zijn
Toen ik je had ontmoet
Iemand die volop in het leven stond
Die had ik nog tegoed
Maar nu blijken al je mooie woorden
Waar is het mis gegaan?
Wat heb ik jou misdaan?
Dat je mij voor gek laat staan

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Als ik elk woord op een schaal zou leggen
Die jij me hebt verteld
Dan zou m'n hart nooit meer iets kunnen zeggen
Hoe jij me hebt gekweld
Maar nu ben ik eindelijk los gaan laten
Ondanks de pijn je niet gaan haten
Ik kom hier weer sterker uit
En leef ik weer vooruit
Wat ik nu voorgoed besluit

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Laat me los
Laat me gaan
En verdwijn nu uit mijn leven
'T was gedaan
Toen je zei
Zal me nooit echt kunnen geven
Wat ik nu
Moet doorstaan
Is naar ware liefde streven
Mag ik het mooiste nog beleven?
Laat me los

Laisse-moi partir

C'était tout simplement trop beau pour être vrai
Quand je t'ai rencontrée
Quelqu'un qui vivait pleinement
Je le méritais
Mais maintenant, tous tes beaux mots
Où est-ce que j'ai mal tourné ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Que tu me laisses comme un idiot

Laisse-moi partir
Laisse-moi aller
Et disparaît maintenant de ma vie
C'était fini
Quand tu as dit
Je ne pourrai jamais vraiment me donner
Ce que je dois maintenant
Endurer
C'est de rechercher un véritable amour
Puis-je encore vivre les plus beaux moments ?
Laisse-moi partir

Si je mettais chaque mot sur une balance
Que tu m'as dits
Alors mon cœur ne pourrait plus rien dire
Comment tu m'as tourmenté
Mais maintenant, j'ai enfin laissé partir
Malgré la douleur, je ne vais pas te haïr
J'en sortirai plus fort
Et je vivrai à nouveau en avant
Ce que je décide maintenant pour toujours

Laisse-moi partir
Laisse-moi aller
Et disparaît maintenant de ma vie
C'était fini
Quand tu as dit
Je ne pourrai jamais vraiment me donner
Ce que je dois maintenant
Endurer
C'est de rechercher un véritable amour
Puis-je encore vivre les plus beaux moments ?
Laisse-moi partir

Laisse-moi partir
Laisse-moi aller
Et disparaît maintenant de ma vie
C'était fini
Quand tu as dit
Je ne pourrai jamais vraiment me donner
Ce que je dois maintenant
Endurer
C'est de rechercher un véritable amour
Puis-je encore vivre les plus beaux moments ?
Laisse-moi partir