Laat Me - Gordon перевод на немецкий

Laat Me

Ik gaf je m'n liefde
Was je alles voor mij
En zelfs m'n vrienden
Schoof ik voor jou opzij

Alleen maar verwijten
Ik deed alles fout
Ik moest steeds veranderen
Toch liet ik je koud

Oh, ik voelde me rot
Ik ging langzaam kapot
Je nam me nooit echt serieus
Maar nu ben ik weg
En wat je ook zegt
Ik kom nooit meer terug
Nee, je laat me geen keus

Refrain:
Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij

Je laat me steeds weten
Dat je me heel erg mist
Maar nu dat ik weg ben
Heb ik die tijd uitgewist
Ik besloot heel bewust
'K heb eindelijk rust
Leven met jou kon niet meer
Ik heb 't moeilijk gehad
Maar nu ben ik 't zat
Je vernederde mij
Nu kijk ik op je neer

Refrain

Ja, ik gaf altijd toe
Aan al jouw gedoe
Maar jij duwde me steeds weer opzij
En elke keer was ik mezelf niet meer
Maar geloof me nu echt
'T is echt over, voor mij

Refrain (2x)

Hou me niet tegen
Ik kan zo niet leven
Laat me weer vrij

Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij
Hou me niet tegen
Laat me weer vrij

Lass mich

Ich gab dir meine Liebe
Du warst alles für mich
Und sogar meine Freunde
Schob ich für dich beiseite

Immer nur Vorwürfe
Ich machte alles falsch
Ich musste mich ständig ändern
Doch ich ließ dich kalt

Oh, ich fühlte mich mies
Ich ging langsam kaputt
Du nahmst mich nie wirklich ernst
Aber jetzt bin ich weg
Und was du auch sagst
Ich komme nie mehr zurück
Nein, du lässt mir keine Wahl

Refrain:
Lass mich, lass mich wieder frei
Halt mich nicht auf
Für mich ist es vorbei

Du lässt mich ständig wissen
Dass du mich sehr vermisst
Aber jetzt, da ich weg bin
Habe ich diese Zeit ausgelöscht
Ich habe mich ganz bewusst entschieden
Ich habe endlich Ruhe
Mit dir zu leben ging nicht mehr
Ich hatte es schwer
Aber jetzt habe ich es satt
Du hast mich erniedrigt
Jetzt schaue ich auf dich herab

Refrain

Ja, ich gab immer nach
Bei all deinem Getue
Aber du hast mich immer wieder beiseite geschoben
Und jedes Mal war ich nicht mehr ich selbst
Aber glaub mir jetzt wirklich
Für mich ist es wirklich vorbei

Refrain (2x)

Halt mich nicht auf
Ich kann so nicht leben
Lass mich wieder frei

Lass mich, lass mich wieder frei
Halt mich nicht auf
Für mich ist es vorbei
Halt mich nicht auf
Lass mich wieder frei