Текст и перевод песни Gordon - Laat Me

Laat Me

Ik gaf je m'n liefde
Was je alles voor mij
En zelfs m'n vrienden
Schoof ik voor jou opzij

Alleen maar verwijten
Ik deed alles fout
Ik moest steeds veranderen
Toch liet ik je koud

Oh, ik voelde me rot
Ik ging langzaam kapot
Je nam me nooit echt serieus
Maar nu ben ik weg
En wat je ook zegt
Ik kom nooit meer terug
Nee, je laat me geen keus

Refrain:
Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij

Je laat me steeds weten
Dat je me heel erg mist
Maar nu dat ik weg ben
Heb ik die tijd uitgewist
Ik besloot heel bewust
'K heb eindelijk rust
Leven met jou kon niet meer
Ik heb 't moeilijk gehad
Maar nu ben ik 't zat
Je vernederde mij
Nu kijk ik op je neer

Refrain

Ja, ik gaf altijd toe
Aan al jouw gedoe
Maar jij duwde me steeds weer opzij
En elke keer was ik mezelf niet meer
Maar geloof me nu echt
'T is echt over, voor mij

Refrain (2x)

Hou me niet tegen
Ik kan zo niet leven
Laat me weer vrij

Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij
Hou me niet tegen
Laat me weer vrij

Let Me

I gave you my love
You were everything to me
And even my friends
I pushed aside for you

Only reproaches
I did everything wrong
I always had to change
Yet I left you cold

Oh, I felt rotten
I was slowly dying
You never really took me seriously
But now I'm gone
And whatever you say
I'll never come back
No, you don't give me a choice

Chorus:
Let me, let me free again
Don't hold me back
It's over for me

You always let me know
That you miss me very much
But now that I'm gone
I have erased that time
I decided very consciously
I finally have peace
Life with you could no longer be
I had a hard time
But now I'm fed up
You humiliated me
Now I look down on you

Chorus

Yes, I always gave in
To all your fuss
But you always pushed me aside
And every time I was no longer myself
But believe me now
It's really over, for me

Chorus (2x)

Don't hold me back
I can't live like this
Let me free again

Let me, let me free again
Don't hold me back
It's over for me
Don't hold me back
Let me free again