Текст и перевод песни Gordon - Laat Me

Laat Me

Ik gaf je m'n liefde
Was je alles voor mij
En zelfs m'n vrienden
Schoof ik voor jou opzij

Alleen maar verwijten
Ik deed alles fout
Ik moest steeds veranderen
Toch liet ik je koud

Oh, ik voelde me rot
Ik ging langzaam kapot
Je nam me nooit echt serieus
Maar nu ben ik weg
En wat je ook zegt
Ik kom nooit meer terug
Nee, je laat me geen keus

Refrain:
Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij

Je laat me steeds weten
Dat je me heel erg mist
Maar nu dat ik weg ben
Heb ik die tijd uitgewist
Ik besloot heel bewust
'K heb eindelijk rust
Leven met jou kon niet meer
Ik heb 't moeilijk gehad
Maar nu ben ik 't zat
Je vernederde mij
Nu kijk ik op je neer

Refrain

Ja, ik gaf altijd toe
Aan al jouw gedoe
Maar jij duwde me steeds weer opzij
En elke keer was ik mezelf niet meer
Maar geloof me nu echt
'T is echt over, voor mij

Refrain (2x)

Hou me niet tegen
Ik kan zo niet leven
Laat me weer vrij

Laat me, laat me weer vrij
Hou me niet tegen
'T is over voor mij
Hou me niet tegen
Laat me weer vrij

Laisse-moi

Je t'ai donné mon amour
Tu étais tout pour moi
Et même mes amis
J'ai mis de côté pour toi

Que des reproches
Je faisais tout mal
J'avais toujours à changer
Mais je t'ai laissé froid

Oh, je me sentais mal
Je me suis effondré lentement
Tu ne m'as jamais pris au sérieux
Mais maintenant je suis parti
Et quoi que tu dises
Je ne reviendrai jamais
Non, tu ne me laisses pas le choix

Refrain:
Laisse-moi, laisse-moi être libre à nouveau
Ne m'arrête pas
C'est fini pour moi

Tu me fais toujours savoir
Que tu me manques beaucoup
Mais maintenant que je suis parti
J'ai effacé ce temps
J'ai décidé en toute conscience
J'ai enfin la paix
Vivre avec toi n'était plus possible
J'ai eu du mal
Mais maintenant j'en ai marre
Tu m'as humilié
Maintenant je te regarde de haut

Refrain

Oui, j'ai toujours cédé
A tous tes problèmes
Mais tu me poussais toujours à l'écart
Et chaque fois, je n'étais plus moi-même
Mais crois-moi maintenant
C'est vraiment fini, pour moi

Refrain (2x)

Ne m'arrête pas
Je ne peux pas vivre comme ça
Laisse-moi être libre à nouveau

Laisse-moi, laisse-moi être libre à nouveau
Ne m'arrête pas
C'est fini pour moi
Ne m'arrête pas
Laisse-moi être libre à nouveau