Lag Het Echt Alleen Aan Mij? - Gordon перевод на немецкий

Lag Het Echt Alleen Aan Mij?

Alles wat ik had, dankte ik aan jou
Genoot van elke dag
Totdat jij zei dat je van een ander hield
Ik was totaal van slag
En ineens werd het donker om me heen
En heel m'n toekomst leek vergaan
Als bij toverslag verdween ik uit je hart
Jij zag me niet meer staan

Nu na al doe tijd zie ik nog steeds niet
Waarom jij mij toen voor een andere verliet

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

'K kon het niet geloven
Want je hoorde toch bij mij
Jij was waar ik zoveel van hield
Ik verloor echt alles wat m'n leven inhoud gaf
M'n wereld was vernield
Alle hoop die ik toen had nam jij me af
Toen je zei dat jij echt niet meer om mij gaf

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

Alles wat ik zeggen wou
En wat ik nooit echt heb gedurfd
Is dat ik nog steeds, zoveel van je hou

Ben ik echt zo blind geweest
Dat ik toen niet zag dat jij mij niet meer hebben wou
Was het alleen maar in m'n dromen
Dat ik jou echt had
Je beloofde dat je altijd bij me blijven zou
En plotseling was je weg, het was voorbij
Lag het dan echt alleen aan mij?

En ik voel nu, het lag niet alleen aan mij

Lag es wirklich nur an mir?

Alles, was ich hatte, verdankte ich dir
Genoss jeden Tag
Bis du sagtest, dass du einen anderen liebtest
Ich war völlig durcheinander
Und plötzlich wurde es dunkel um mich herum
Und meine ganze Zukunft schien zerstört
Wie durch Zauberschlag verschwand ich aus deinem Herzen
Du sahst mich nicht mehr stehen

Jetzt, nach all der Zeit, sehe ich immer noch nicht
Warum du mich damals für einen anderen verlassen hast

Bin ich wirklich so blind gewesen
Dass ich damals nicht sah, dass du mich nicht mehr wolltest
War es nur in meinen Träumen
Dass ich dich wirklich hatte
Du hast versprochen, dass du immer bei mir bleiben würdest
Und plötzlich warst du weg, es war vorbei
Lag es dann wirklich nur an mir?

Ich konnte es nicht glauben
Denn du gehörtest doch zu mir
Du warst die, die ich so sehr liebte
Ich verlor wirklich alles, was meinem Leben Inhalt gab
Meine Welt war zerstört
Alle Hoffnung, die ich damals hatte, nahmst du mir
Als du sagtest, dass ich dir wirklich nichts mehr bedeutete

Bin ich wirklich so blind gewesen
Dass ich damals nicht sah, dass du mich nicht mehr wolltest
War es nur in meinen Träumen
Dass ich dich wirklich hatte
Du hast versprochen, dass du immer bei mir bleiben würdest
Und plötzlich warst du weg, es war vorbei
Lag es dann wirklich nur an mir?

Alles, was ich sagen wollte
Und was ich mich nie wirklich getraut habe
Ist, dass ich dich immer noch so sehr liebe

Bin ich wirklich so blind gewesen
Dass ich damals nicht sah, dass du mich nicht mehr wolltest
War es nur in meinen Träumen
Dass ich dich wirklich hatte
Du hast versprochen, dass du immer bei mir bleiben würdest
Und plötzlich warst du weg, es war vorbei
Lag es dann wirklich nur an mir?

Und ich fühle jetzt, es lag nicht nur an mir