Текст и перевод песни Gordon - Liefde Overwint Alles

Liefde Overwint Alles

Heb je een gebroken hart
Of heb je verloren van de tijd
Had je een valse start
Of een ruzie veroorzaakt tot je spijt
Weet dan dat het leven soms loopt
Zoals je niet altijd had gehoopt
Maar wees maar niet bang
Want het duurt nooit echt lang
Voordat het goede het kwade overwint

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

Voel je je snel eenzaam en lijkt het vaak donker om je heen
Treft jou vaak iedere blaam
En laten je vrienden je alleen
Vetrouw op die hogere macht
Die ook voor jou op je wacht
Dus wees niet getreurd
Over wat is gebeurd
Het licht van de zon geeft jou weer kracht

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

Het mooiste op aarde
Met de allerhoogste waarden
Blijkt dan toch liefde te zijn
Niets meer of niemand die dit kent
Van wat toch is voorbestemd

Want liefde overwint alles
Zelfs de sterkste op aard zal jou nooit meer verslaan
Helpt je overal doorheen
Liefde overwint alles
Is wat het sterkste is
Niet wat het grootste is
Maakt dan het slechte straks weer goed
Dat is wat liefde doet

L'amour Conquiert Tout

As-tu le cœur brisé
Ou as-tu perdu contre le temps
As-tu eu un faux départ
Ou une dispute qui t'a fait regretter
Sache que la vie est parfois comme ça
Pas toujours comme tu l'avais espéré
Mais n'aie pas peur
Car ça ne dure jamais vraiment longtemps
Avant que le bien ne triomphe du mal

Car l'amour conquiert tout
Même le plus fort sur terre ne te vaincra plus jamais
Il t'aide à passer à travers tout
L'amour conquiert tout
C'est ce qu'il y a de plus fort
Pas ce qu'il y a de plus grand
Alors le mal sera bientôt réparé
C'est ce que fait l'amour

Te sens-tu souvent seul et le monde semble sombre autour de toi
Es-tu souvent victime de tous les blâmes
Et tes amis te laissent-ils seul
Fais confiance à cette puissance supérieure
Qui t'attend aussi
Alors ne sois pas attristé
Par ce qui s'est passé
La lumière du soleil te redonnera de la force

Car l'amour conquiert tout
Même le plus fort sur terre ne te vaincra plus jamais
Il t'aide à passer à travers tout
L'amour conquiert tout
C'est ce qu'il y a de plus fort
Pas ce qu'il y a de plus grand
Alors le mal sera bientôt réparé
C'est ce que fait l'amour

Le plus beau sur terre
Avec les valeurs les plus élevées
S'avère être l'amour
Rien de plus ou personne qui le connaît
De ce qui est pourtant prédestiné

Car l'amour conquiert tout
Même le plus fort sur terre ne te vaincra plus jamais
Il t'aide à passer à travers tout
L'amour conquiert tout
C'est ce qu'il y a de plus fort
Pas ce qu'il y a de plus grand
Alors le mal sera bientôt réparé
C'est ce que fait l'amour