Текст и перевод песни Gordon - Liefde zonder eind

Liefde zonder eind

Ik, ik doe het licht aan vannacht
Want ik voel dat jij nog steeds op mij wacht
En alles lijkt verandert
Zo anders dan voorheen
In mijn slaap praat ik met jou
En droom van de nacht dat ik verdween

Oh jij, jij weet dat ik op je wacht
En ik wist dat jij niet had nagedacht
Want ergens diep vanbinnen
Wilde jij niet weg van mij
Ik moet je laten gaan
En dat was alles wat je zei

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht

Oh jij, jij geeft mij een nieuwe dag
Want door jou is het weer dat ik lach
Ik voelde me verlaten
En dacht ik ben je kwijt
Oh maar nu ben ik terug
En lijkt het al verleden tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen

Oh, we voelen ons vanbinnen raar
We houden nu toch van elkaar
En weg is die onzekerheid
Voor ons komt een mooie tijd

Liefde zonder eind
Is als een droom die nooit is uitgekomen
Liefde zonder eind
Voelt als een dag die ik ben doorgekomen
Liefde zonder eind
Voor allebei nog niet echt waargenomen
Liefde zonder eind
Misschien is het wel verstandig om terug te komen
Vannacht
Ik droom weer van jou in al mijn mooiste dromen
Vannacht

L'amour sans fin

Je, j'allume la lumière ce soir
Parce que je sens que tu m'attends toujours
Et tout semble différent
Si différent d'avant
Dans mon sommeil, je te parle
Et je rêve de la nuit où j'ai disparu

Oh toi, tu sais que je t'attends
Et je savais que tu n'avais pas réfléchi
Car au fond de toi
Tu ne voulais pas t'éloigner de moi
Je dois te laisser partir
Et c'est tout ce que tu as dit

L'amour sans fin
C'est comme un rêve qui n'a jamais été réalisé
L'amour sans fin
Se sent comme un jour que j'ai vécu
L'amour sans fin
Pour nous deux, pas encore vraiment remarqué
L'amour sans fin
Peut-être est-il sage de revenir
Ce soir

Oh toi, tu me donnes une nouvelle journée
Parce que grâce à toi, je ris à nouveau
Je me sentais abandonné
Et je pensais que je t'avais perdu
Oh, mais maintenant je suis de retour
Et cela semble déjà appartenir au passé

L'amour sans fin
C'est comme un rêve qui n'a jamais été réalisé
L'amour sans fin
Se sent comme un jour que j'ai vécu
L'amour sans fin
Pour nous deux, pas encore vraiment remarqué
L'amour sans fin
Peut-être est-il sage de revenir

Oh, on se sent bizarre à l'intérieur
On s'aime quand même
Et cette incertitude est partie
Un bel avenir s'ouvre à nous

L'amour sans fin
C'est comme un rêve qui n'a jamais été réalisé
L'amour sans fin
Se sent comme un jour que j'ai vécu
L'amour sans fin
Pour nous deux, pas encore vraiment remarqué
L'amour sans fin
Peut-être est-il sage de revenir
Ce soir
Je rêve de nouveau de toi dans tous mes plus beaux rêves
Ce soir