Текст и перевод песни Gordon - Liever Gelukkig Alleen

Liever Gelukkig Alleen

Ik maak mezelf vaak 't verwijt
Was jij het wel
Was ik 't niet
Maar nu ik je zie na al die tijd
Voel ik de pijn
En 't verdriet

'K weet niet wat je van mij verwacht
Maar ik wil niet meer
Ik kan niet meer
Met jou

Refrain:
Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Je hebt me op m'n ziel getrapt
Bekijk het maar
Ik vergeef je niet
'T lijkt of je nog steeds niet snapt
Waar 't om draait
Zie je dan niet

Dat jij me hebt bang gemaakt
Nee ik kan niet meer
Ik wil niet meer
Met jou

Refrain

Heel soms, dan twijfel ik
Moet ik je laten gaan
Maar dan vertelt m'n hart dat weet
Hoe je vertrok, waarom je 't deed
En ik duw je weer bij me vandaan

Ik voel me heel eenzaam
Maar toch blijf ik liever alleen
Ik zal je niet missen
Doe maar geen moeite
Want bij mij, want bij mij kom je er niet meer doorheen
'K ben liever gelukkig alleen

Je préfère être heureux seul

Je me reproche souvent
Étais-tu vraiment celle-là?
N'étais-je pas celui-ci?
Mais maintenant que je te vois après tout ce temps
Je ressens la douleur
Et le chagrin

Je ne sais pas ce que tu attends de moi
Mais je ne veux plus
Je ne peux plus
Avec toi

Refrain:
Je me sens très seul
Mais je préfère quand même rester seul
Je ne te manquerai pas
Ne fais pas d'efforts
Tu ne passeras plus par ici
Je préfère être heureux seul

Tu m'as piétiné l'âme
Regarde ça
Je ne te pardonne pas
On dirait que tu ne comprends toujours pas
De quoi il s'agit
Ne vois-tu pas

Que tu m'as fait peur
Non, je ne peux plus
Je ne veux plus
Avec toi

Refrain

Parfois, j'hésite
Dois-je te laisser partir
Mais alors mon cœur qui sait
Comment tu es partie, pourquoi tu l'as fait
Et je te repousse à nouveau

Je me sens très seul
Mais je préfère quand même rester seul
Je ne te manquerai pas
Ne fais pas d'efforts
Car chez moi, car chez moi tu ne passeras plus
Je préfère être heureux seul