Текст и перевод песни Gordon - Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Omdat Ik Zo Van Je Hou (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Ik begrijp ieder woord en ik voel wat ik zie
Alles is anders maar de vraag is bij wie
Heb je zo vaak gezegd niet dat je vecht tegen alles van toen
Laten we het anders doen
Het is niet te laat, wacht voor je gaat
Want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Ik heb heel vaak gedacht, dat je huilt, als je lacht (huilt als je lacht)
Hoe kom ik dichter bij jou, als je me toch niet vertrouwt.
Maar er komt een moment, dat je weet wat je voelt, en ook echt weet
Hoe je nu eigelijk bent en dat je nooit meer vergeet,
Dat je mij heb gekend, want je moet weten

Ik zoek naar je hart
Zolang ik nog leef
Ook al is al je tijd
Aan een ander besteed
Ik zoek naar je ziel
Ik ga voor jou door het vuur
Ik verander voor jou
Omdat ik zo van je hou

En ik zoek naar een taal, om te zingen voor jou
Zodat je begrijpt dat ik nog van je hou
Je hoeft echt nergens heen
Want je bent niet alleen
Ik verander voor jou omdat ik zo van je hou

En ik verander me zelf, als dat vuur dat opnieuw brand
Jouw ogen de mijnen, mijn hand in jou hand
En ik voel mij een prinses, als jij mij weer vind
Want na dat je ging, heb ik nooit meer bemind
Ik verander je gauw, zodat je weer van me houd
Ik verander voor jou omdat ik zooooo van je hou
Ik zo van je hou
Omdat ik zo van je hou

Parce que je t'aime tant (Pour Que Tu M'aimes Encore)

Je comprends chaque mot et je sens ce que je vois
Tout est différent mais la question est de savoir avec qui
Tu as dit tant de fois que tu te battais contre tout ce qui était d'avant
Faisons les choses différemment
Il n'est pas trop tard, attends avant de partir
Parce que tu dois savoir

Je cherche ton cœur
Tant que je vivrai
Même si tout ton temps
Est consacré à un autre
Je cherche ton âme
J'irai au feu pour toi
Je changerai pour toi
Parce que je t'aime tant
Parce que je t'aime tant

J'ai souvent pensé que tu pleurais quand tu riais (pleurais quand tu riais)
Comment puis-je me rapprocher de toi si tu ne me fais pas confiance ?
Mais il arrivera un moment où tu sauras ce que tu ressens, et tu sauras vraiment
Qui tu es vraiment et tu ne l'oublieras jamais,
Que tu m'as connu, parce que tu dois savoir

Je cherche ton cœur
Tant que je vivrai
Même si tout ton temps
Est consacré à un autre
Je cherche ton âme
J'irai au feu pour toi
Je changerai pour toi
Parce que je t'aime tant

Et je cherche une langue pour chanter pour toi
Afin que tu comprennes que je t'aime encore
Tu n'as vraiment besoin d'aller nulle part
Parce que tu n'es pas seul
Je changerai pour toi parce que je t'aime tant

Et je me transforme moi-même, si ce feu se rallume à nouveau
Tes yeux dans les miens, ma main dans la tienne
Et je me sens comme une princesse quand tu me retrouves
Parce que depuis ton départ, je n'ai plus jamais aimé
Je te changerai bientôt pour que tu m'aimes à nouveau
Je changerai pour toi parce que je t'aime tant
Je t'aime tant
Parce que je t'aime tant