Waar Moet Ik Heen - Gordon перевод на немецкий

Waar Moet Ik Heen

Vijf mooie jaren gedeeld door twee
Was de bloei van mijn leven, jij nam me mee
Naar een plek die voor mij nu herinnering is
Van alles wat mooi was, dat wat ik nu mis
Het is raar hoe je daardoor jezelf verliest
En de eenzaamheid boven de liefde verkiest
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
Vijf lange nachten gedeeld door een
Is veel te lang wachten, onzeker en alleen
Hopend op iets dat niet komen gaat

Was je nu maar dicht bij me en hielp je me maar
Want in vijf lange nachten beleef ik vijf jaar
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
EN al lijkt vandaag beter dan dat het gisteren leek
Ik betaal voor jouw vrijheid nog iedere week
De tol voor de weg die jou naar liefde leidt
Die je van mij bevrijd
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen

Wohin soll ich gehen

Fünf schöne Jahre geteilt durch zwei
War die Blüte meines Lebens, du nahmst mich mit
An einen Ort, der für mich jetzt Erinnerung ist
Von allem, was schön war, das, was ich jetzt vermisse
Es ist seltsam, wie ich dadurch mich selbst verliere
Und die Einsamkeit über die Liebe erwähle
Und ich frage mich
Wohin soll ich gehen mit meinem Gefühl
So viel zu geben
Aber mir fehlt ein Ziel
Erst muss ich durch all die Tränen hindurch
Auf der Suche nach meinem Lachen
Das mit dir verschwand
Wohin soll ich gehen
Fünf lange Nächte geteilt durch eins
Ist viel zu langes Warten, unsicher und allein
Hoffend auf etwas, das nicht kommen wird

Wärst du jetzt nur nah bei mir und hülfest du mir nur
Denn in fünf langen Nächten erlebe ich fünf Jahre
Und ich frage mich
Wohin soll ich gehen mit meinem Gefühl
So viel zu geben
Aber mir fehlt ein Ziel
Erst muss ich durch all die Tränen hindurch
Auf der Suche nach meinem Lachen
Das mit dir verschwand
Wohin soll ich gehen
UND auch wenn heute besser scheint, als es gestern schien
Ich zahle für deine Freiheit noch jede Woche
Den Tribut für den Weg, der dich zur Liebe führt
Der dich von mir befreit
Wohin soll ich gehen mit meinem Gefühl
So viel zu geben
Aber mir fehlt ein Ziel
Erst muss ich durch all die Tränen hindurch
Auf der Suche nach meinem Lachen
Das mit dir verschwand
Wohin soll ich gehen