Waar Moet Ik Heen - Gordon перевод на французский

Waar Moet Ik Heen

Vijf mooie jaren gedeeld door twee
Was de bloei van mijn leven, jij nam me mee
Naar een plek die voor mij nu herinnering is
Van alles wat mooi was, dat wat ik nu mis
Het is raar hoe je daardoor jezelf verliest
En de eenzaamheid boven de liefde verkiest
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
Vijf lange nachten gedeeld door een
Is veel te lang wachten, onzeker en alleen
Hopend op iets dat niet komen gaat

Was je nu maar dicht bij me en hielp je me maar
Want in vijf lange nachten beleef ik vijf jaar
En ik vraag me af
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen
EN al lijkt vandaag beter dan dat het gisteren leek
Ik betaal voor jouw vrijheid nog iedere week
De tol voor de weg die jou naar liefde leidt
Die je van mij bevrijd
Waar moet ik heen met mijn gevoel
Zoveel te geven
Maar ik mis een doel
Eerst moet ik door al die tranen heen
Op zoek naar mijn lach
Die met jou verdween
Waar moet ik heen

Où dois-je aller

Cinq belles années partagées entre nous deux
Étaient la floraison de ma vie, tu m'as emmené
Vers un lieu qui est maintenant un souvenir pour moi
De tout ce qui était beau, ce que j'ai perdu maintenant
C'est étrange comme tu te perds toi-même à cause de ça
Et tu préfères la solitude à l'amour
Et je me demande
Où dois-je aller avec mon sentiment
Tant à donner
Mais je manque d'un but
Je dois d'abord traverser toutes ces larmes
À la recherche de mon rire
Qui a disparu avec toi
Où dois-je aller
Cinq longues nuits partagées par une
C'est trop long d'attendre, incertain et seul
Espérant quelque chose qui ne viendra jamais

Si seulement tu étais près de moi et m'aidais
Car en cinq longues nuits, je vis cinq années
Et je me demande
Où dois-je aller avec mon sentiment
Tant à donner
Mais je manque d'un but
Je dois d'abord traverser toutes ces larmes
À la recherche de mon rire
Qui a disparu avec toi
Où dois-je aller
Et même si aujourd'hui semble mieux qu'hier
Je paie pour ta liberté chaque semaine
Le prix du chemin qui te mène à l'amour
Qui te libère de moi
Où dois-je aller avec mon sentiment
Tant à donner
Mais je manque d'un but
Je dois d'abord traverser toutes ces larmes
À la recherche de mon rire
Qui a disparu avec toi
Où dois-je aller