Wat echte liefde is - Gordon перевод на немецкий

Wat echte liefde is

Ik zie het zo weer voor me
Je zat naast me in de klas
Zestien jaar en al zoveel vrouw
We waren beste vrienden
En ondanks dat het voor jou geen liefde was
Wist ik dat jij het worden zou

Refrain:
Ik laat je nooit meer gaan
Wil nog geen dag bij jou vandaan
Want ieder uur denk ik alleen maar
Aan hoe ik je mis
Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Nu na al die jaren
Denk ik jou weer te zien staan
Hierop heb ik al zolang gewacht
Onzeker fluister ik je naam
Je draait je om
En je kijkt me aan
Je ogen stralen en je lacht

Refrain

Vroeger heel verlegen
En af en toe een beetje koel
Nu kan ik tenminste zeggen
Wat ik voor je voel
Ik laat je nooit meer gaan

Alleen jij hoort bij mij
Er is geen ander zoals jij
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is
Alleen bij jou voel ik wat echte liefde is

Was wahre Liebe ist

Ich sehe es wieder genau vor mir
Du saßt neben mir in der Klasse
Sechzehn Jahre und schon so eine Frau
Wir waren beste Freunde
Und obwohl es für dich keine Liebe war
Wusste ich, dass du es sein würdest

Refrain:
Ich lasse dich nie mehr gehen
Will keinen Tag mehr ohne dich sein
Denn jede Stunde denke ich nur daran
Wie sehr ich dich vermisse
Nur du gehörst zu mir
Es gibt keine andere wie dich
Nur bei dir fühle ich, was wahre Liebe ist

Jetzt nach all den Jahren
Glaub' ich, dich wieder stehen zu sehen
Darauf habe ich schon so lange gewartet
Unsicher flüstere ich deinen Namen
Du drehst dich um
Und siehst mich an
Deine Augen strahlen und du lachst

Refrain

Früher sehr schüchtern
Und manchmal ein bisschen kühl
Jetzt kann ich wenigstens sagen
Was ich für dich fühle
Ich lasse dich nie mehr gehen

Nur du gehörst zu mir
Es gibt keine andere wie dich
Nur bei dir fühle ich, was wahre Liebe ist
Nur bei dir fühle ich, was wahre Liebe ist