't Is Zo Weer Voorbij - Gordon перевод на немецкий

't Is Zo Weer Voorbij

Ieder eind is weer een nieuw begin
En eeuwig treuren heeft ook geen zin
Al doet het leven je nog zo'n pijn
Morgen kan alles anders zijn
Een ieder heeft wel eens een dag
Dan raak je even in een vrije val
Maar kom je eenmaal uit het gevecht
Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Refrain:
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij

Je kan nog zo veel liefde geven
Je hebt nog zo veel dingen te beleven
Neem elke dag die jou begroet
En schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Dan kom je zelden in de kou te staan
De toekomst biedt nog zo veel moois
Als je je kansen maar niet vergooit

Refrain

Maar zit het weer eens tegen
En weet je het antwoord niet
Bedenk dan, er zijn altijd wegen
Dan lach je om je verdriet

Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij
Zet je zorgen maar weer opzij
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo, want het is zo weer voorbij

Es ist so schnell vorbei

Jedes Ende ist wieder ein neuer Anfang
Und ewig zu trauern hat auch keinen Sinn
Auch wenn das Leben dir noch so weh tut
Morgen kann alles anders sein
Jeder hat mal einen Tag
Dann gerätst du kurz in einen freien Fall
Aber kommst du erst mal aus dem Kampf heraus
Dann fällt alles wieder auf seine Füße

Refrain:
Leg deine Sorgen einfach wieder beiseite
Denn das Leben ist so schnell vorbei
Ehe du dich versiehst, hast du ausgefeiert
Und bist an all deinem Glück vorbeigerast
Steh im Leben, jeden Tag
Und dass du es noch genießen darfst
Denn es ist so schnell vorbei

Du kannst noch so viel Liebe geben
Du hast noch so viele Dinge zu erleben
Nimm jeden Tag, der dich begrüßt
Und schöpfe aus Rückschlägen neuen Mut
Oh, geh immer nur deinen eigenen Weg
Dann stehst du selten im Regen
Die Zukunft bietet noch so viel Schönes
Wenn du deine Chancen nur nicht vergeudest

Refrain

Aber wenn es mal wieder schlecht läuft
Und du die Antwort nicht weißt
Bedenke dann, es gibt immer Wege
Dann lachst du über deinen Kummer

Steh im Leben, jeden Tag
Und dass du es noch genießen darfst
Denn es ist so schnell vorbei
Leg deine Sorgen einfach wieder beiseite
Leg deine Sorgen einfach wieder beiseite
Denn das Leben ist so schnell vorbei
Ehe du dich versiehst, hast du ausgefeiert
Und bist an all deinem Glück vorbeigerast
Steh im Leben, jeden Tag
Und dass du es noch genießen darfst
Denn es ist so, denn es ist so schnell vorbei