Текст и перевод песни Gordon - 't Is Zo Weer Voorbij

't Is Zo Weer Voorbij

Ieder eind is weer een nieuw begin
En eeuwig treuren heeft ook geen zin
Al doet het leven je nog zo'n pijn
Morgen kan alles anders zijn
Een ieder heeft wel eens een dag
Dan raak je even in een vrije val
Maar kom je eenmaal uit het gevecht
Dan komt alles weer op z'n pootjes terecht

Refrain:
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij

Je kan nog zo veel liefde geven
Je hebt nog zo veel dingen te beleven
Neem elke dag die jou begroet
En schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Dan kom je zelden in de kou te staan
De toekomst biedt nog zo veel moois
Als je je kansen maar niet vergooit

Refrain

Maar zit het weer eens tegen
En weet je het antwoord niet
Bedenk dan, er zijn altijd wegen
Dan lach je om je verdriet

Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo weer voorbij
Zet je zorgen maar weer opzij
Zet je zorgen maar weer opzij
Want het leven is zo voorbij
Voor je het weet ben je uit gefeest
En al je geluk voorbij geraced
Sta in het leven, elke dag
En dat je er nog van genieten mag
Want het is zo, want het is zo weer voorbij

It's Over So Quickly

Every end is a new beginning
And mourning forever doesn't make any sense
Even if life causes you so much pain
Tomorrow everything can be different
Everyone has a day sometimes
When you briefly fall into free fall
But once you emerge from the fight
Then everything will be back on its feet

Chorus:
Put your worries aside
Because life is so over
Before you know it, you're done partying
And all your happiness has raced by
Live life, every day
And that you may still enjoy it
Because it's over so quickly

You can still give so much love
You still have so much to experience
Take every day that greets you
And create new courage from adversity
Oh, always keep going your own way
Then you will rarely be left out in the cold
The future still offers so much beauty
If you just don't waste your chances

Chorus

But if things go against you again
And you don't know the answer
Remember, there are always ways
Then you laugh at your sadness

Live life, every day
And that you may still enjoy it
Because it's so over
Put your worries aside
Put your worries aside
Because life is so over
Before you know it, you're done partying
And all your happiness has raced by
Live life, every day
And that you may still enjoy it
Because it is so, because it is over again so quickly