Surnud Siber - Goresoerd перевод на немецкий

Surnud Siber

Sihitu reis, ma ei tea kus ma olen,
sosista kõrva, ära lõpeta nii.
Kõik mis ma teinud, ma teinud vaid sulle.
Kõik on su pärast tegemata veel.

Kõik vaid sulle
ja ainult mulle!

Tänan vaid, et toonud mind siia,
kus päike ei kõrveta mind.
Kõik mu ümber on nii puhas ja valge,
seina pehmus vaid lohutust toob.

Ootan kui koer.
Suren kui koer.
Kärvan kui koer.
Surnud Siber!

End andnud ma sulle,
mu jäägitu sõber.
Luba, et iial ei kao.

Jää siia - sest siin on su koht.
Jää siia - luba ja suuna.
Jää siia - rihmad ja pandlad.
Jää siia - ei murra mu tahet!

Tänan vaid, et toonud mind siia,
kus päike ei kõrveta mind.
Kõik mu ümber on nii puhas ja valge,
seina pehmus vaid lohutust toob.

Jää siia
sest siin on su koht.
Jää siia!

Totes Siber

Ziellose Reise, ich weiß nicht, wo ich bin,
flüstere mir ins Ohr, hör nicht so auf.
Alles, was ich tat, tat ich nur für dich.
Alles ist deinetwegen noch ungetan.

Alles nur für dich
und nur für mich!

Ich danke dir nur, dass du mich hierher gebracht hast,
wo die Sonne mich nicht verbrennt.
Alles um mich herum ist so rein und weiß,
die Weichheit der Wand bringt nur Trost.

Ich warte wie ein Hund.
Ich sterbe wie ein Hund.
Ich krepiere wie ein Hund.
Totes Siber!

Ich habe mich dir hingegeben,
mein restloser Freund.
Versprich, dass du niemals verschwindest.

Bleib hier – denn hier ist dein Platz.
Bleib hier – versprich es und leite mich.
Bleib hier – Riemen und Schnallen.
Bleib hier – du wirst meinen Willen nicht brechen!

Ich danke dir nur, dass du mich hierher gebracht hast,
wo die Sonne mich nicht verbrennt.
Alles um mich herum ist so rein und weiß,
die Weichheit der Wand bringt nur Trost.

Bleib hier,
denn hier ist dein Platz.
Bleib hier!