Elujooks - Goresoerd перевод на немецкий

Elujooks

Külm ja pime,
paanikas ja räbalais.
Kätte kui saavad,
tükkideks saevad.
Jooksed elu eest,
jookse elu eest!

Tallad rakkus, juuksed sassis,
oksad lõhki on kiskunud näo.
Silmavärv on laiali, vahtu pritsib
suust, mis avali.
Vaadata seljataha ei julge,
kindel siht on otse ees.
Nagu metsloom sahmid sa umbes,
täna jaht käib sinule!

Sinu kisa, kõik need karjed,
kiirelt mets lämmatab.
Ei keegi su kriiskeid kuule,
oleks pidanud enne selle peale mõtlema.
Nüüd ainult jõhkralt hoogu anna,
torma nii kuis jalad kannavad.
Täna jaht käib sinule!

Külm ja pime,
paanikas ja räbalais.
Kätte kui saavad,
tükkideks saevad.
Jooksed elu eest,
jookse elu eest!

Elu eest!

Lebenslauf

Kalt und dunkel,
in Panik und zerlumpt.
Wenn sie dich kriegen,
sägen sie dich in Stücke.
Renn um dein Leben,
renn um dein Leben!

Die Füße wund, die Haare zerzaust,
Äste haben dein Gesicht zerrissen.
Die Augenfarbe ist verschmiert, Schaum spritzt
aus deinem offenen Mund.
Du wagst nicht, dich umzudrehen,
dein Ziel ist klar vor dir.
Wie ein wildes Tier wuselst du umher,
heute gilt die Jagd dir!

Dein Schrei, all die Schreie,
erstickt der Wald schnell.
Niemand hört dein Kreischen,
du hättest vorher daran denken sollen.
Jetzt gib einfach brutal Gas,
stürme, so wie deine Beine dich tragen.
Heute gilt die Jagd dir!

Kalt und dunkel,
in Panik und zerlumpt.
Wenn sie dich kriegen,
sägen sie dich in Stücke.
Renn um dein Leben,
renn um dein Leben!

Um dein Leben!