Neetud - Goresoerd перевод на английский

Neetud

Ma olen väsind
Ja nurka kerra end veaks
Vaikselt jälgiks omaette
Kuidas aeg end surematuks peab
On tuhmunud värvid mu sees
On tuhmunud värvid mu sees!
Oo kui saaks korra vaid
Tunda õhku, nii puhast iseenda sees

Kardinad on ees
Rasked kardinad on ees

Ja ongi see mu needuste allee
Ja on auklik see tee
On lõhki mu jalad
Ja veritsevad haavad
Ja on neetud see tee

Ei leia siin rahu
Ja seinad on rasked
Rasked!!
Metalli külma kurgulaes
Päästik värisevas käes

On vaikusesse kadund soov
Leida üles oma joon
Teiste järgi klähvida
Ei jõua enam ammu ma

Ja ongi see mu needuste allee
Ja on auklik see tee
On lõhki mu jalad
Ja veritsevad haavad
Ja on neetud see tee

Cursed

I am exhausted
And I curl up in a corner, feeling weak
Silently watching on my own
How time believes itself to be immortal
The colors inside me have faded
The colors inside me have faded!
Oh, if only I could once again
Feel the air, so pure within myself

The curtains are closed
Heavy curtains are closed

And this is my avenue of curses
And this road is full of holes
My feet are torn apart
And the wounds are bleeding
And this road is cursed

I find no peace here
And the walls are heavy
Heavy!!
The coldness of metal in my throat
A trigger in a trembling hand

A desire has vanished into the silence
To find my own path
To struggle according to others
I haven't had the strength for a long time now

And this is my avenue of curses
And this road is full of holes
My feet are torn apart
And the wounds are bleeding
And this road is cursed