Surm Ka Ei Tea - Goresoerd перевод на немецкий

Surm Ka Ei Tea

Eile veel olin ma tegus,
teadsin mida teha tahan.
Täna vara hommikul
jooksin päris kinni.
Istusin ja mõtlesin,
et milleks see, mida teen.
Kellel seda vaja on,
miks ma üldse mida teen?

Surm ei tea,
mis nüüd saab.
Surm ei tea,
mis nüüd saab.
Surm ei tea,
mis nüüd saab.

Hingetuna haigutan,
mõttetuna mökutan.
Sitta kah - las nii jääb.
Võtan vikati ja kuue,
lähen täna siiski tööle,
elulõnga lõikama,
matustele undama.

Miks ma üldse midagi teen?

Surm ei tea,
mis nüüd saab.
Kui surm ei tea, mis saab.
Kui surm ei tea, mis saab.
Kui surm ei tea, mis saab.
Kui surm ei tea, mis saab.

Der Tod weiß es auch nicht

Gestern war ich noch voller Tatendrang,
wusste, was ich tun wollte, meine Schöne.
Heute früh am Morgen
lief ich völlig fest.
Ich saß da und dachte,
wozu das alles, was ich tue.
Wer braucht das,
warum tue ich überhaupt etwas, meine Holde?

Der Tod weiß nicht,
was nun geschieht.
Der Tod weiß nicht,
was nun geschieht.
Der Tod weiß nicht,
was nun geschieht.

Atemlos gähne ich,
gedankenlos brumme ich.
Scheiß drauf - lass es so bleiben.
Ich nehme die Sense und die Kutte,
gehe heute trotzdem zur Arbeit, meine Süße,
um Lebensfäden zu durchtrennen,
bei Beerdigungen zu klagen.

Warum tue ich überhaupt irgendetwas, meine Liebste?

Der Tod weiß nicht,
was nun geschieht.
Wenn der Tod nicht weiß, was geschieht.
Wenn der Tod nicht weiß, was geschieht.
Wenn der Tod nicht weiß, was geschieht.
Wenn der Tod nicht weiß, was geschieht.