Vaikus - Goresoerd перевод на немецкий

Vaikus

Öö on vajunud tornide taha
See neetud uni mind jätnud on maha
Kuid pole viga - mul pole igav!

Siin (tõstab pead)
Jah siin (loom)

Las voolab vaikus mu tuppa
Las otsib teed
Küll leiab tee

(üks) vaid üks samm
(kaks) pea veidi ringi mul käib
(kolm) see viimane samm (mul käik on sees!)

Käik on sees enam pidama ei saa
Käik on sees enam pidama ei saa

Las hiilib vaikus mu kambrisse
Las röögib tühjaks end ta
Las teras silitab mu veeni
Küll leiab tee
Küll leiab tee!

(üks) vaid üks samm
(kaks) pea veidi ringi mul käib
(kolm) see viimane samm (mul käik on sees!)

Käik on sees enam pidama ei saa
Käik on sees enam pidama ei saa

Üks
Kaks
Kolm
Null

Stille

Die Nacht ist hinter die Türme gesunken
Dieser verdammte Schlaf hat mich verlassen
Aber kein Problem - mir ist nicht langweilig!

Hier (hebt den Kopf)
Ja, hier (Tier)

Lass die Stille in mein Zimmer fließen
Lass sie ihren Weg suchen
Sie wird ihn schon finden

(eins) nur ein Schritt
(zwei) mir dreht sich ein wenig der Kopf
(drei) dieser letzte Schritt (ich bin in Fahrt!)

Ich bin in Fahrt, ich kann nicht mehr anhalten
Ich bin in Fahrt, ich kann nicht mehr anhalten

Lass die Stille in meine Kammer schleichen
Lass sie sich leer brüllen
Lass Stahl meine Vene streicheln
Er wird den Weg schon finden
Er wird den Weg schon finden!

(eins) nur ein Schritt
(zwei) mir dreht sich ein wenig der Kopf
(drei) dieser letzte Schritt (ich bin in Fahrt!)

Ich bin in Fahrt, ich kann nicht mehr anhalten
Ich bin in Fahrt, ich kann nicht mehr anhalten

Eins
Zwei
Drei
Null