Стеклянная - Gorest' перевод на немецкий

Стеклянная

Закрыты двери, а ты поверил
Стеклянная самая
Закрыты двери, а ты поверил
Стеклянная самая

Вышла в сад, я забыла твои слова
То, что розы красивы лишь на глазах
Уколовшись всего один раз
Будто в сказке уснуло сердце без лишних фраз

Не нужно больше фраз, ведь это не показ
Казаться легче, чем быть
Мне тошно от игр, не буду любить
Проще всё забыть. Проще всё
Рушить — сохранить?
Выпить и забыть? Влюбить?

В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная самая-самая

Долго не сердится, тоска укроет
Моя бессонница приходит с болью
Радости нет в лице, разводы с солью
Глаза мои сейчас расскажут, кто я
Обжигает грусть
По губам бьёт пульс
Прочитай мне стих
Может, я усну
Мысли в диктофон
Таблетка, как патрон
Воздух давит вниз
Выйти на балкон

Не нужно больше фраз, ведь это не показ
Казаться легче, чем быть
Мне тошно от игр, не буду любить
Проще всё забыть. Проще всё
Рушить — сохранить?
Выпить и забыть? Влюбить?

В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная сама-сама-самая
В сердце закрыты двери, а ты поверил
Роза стеклянная самая-самая

Gläserne

Die Türen sind verschlossen, und du hast geglaubt
Die Gläsernste überhaupt
Die Türen sind verschlossen, und du hast geglaubt
Die Gläsernste überhaupt

Ich ging in den Garten, vergaß deine Worte
Dass Rosen nur in den Augen schön sind
Nachdem ich mich nur einmal gestochen hatte
Schlief mein Herz wie im Märchen ein, ohne unnötige Worte

Keine Phrasen mehr, denn das ist keine Show
Scheinen ist einfacher als Sein
Mir ist übel von Spielen, ich werde nicht lieben
Es ist einfacher, alles zu vergessen. Einfacher, alles
Zerstören – bewahren?
Trinken und vergessen? Verlieben?

In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, die Aller-aller

Ich ärgere mich nicht lange, die Sehnsucht bedeckt mich
Meine Schlaflosigkeit kommt mit Schmerz
Keine Freude im Gesicht, nur Spuren von Salz
Meine Augen werden dir jetzt erzählen, wer ich bin
Die Trauer brennt
Der Puls schlägt auf meine Lippen
Lies mir ein Gedicht vor
Vielleicht schlafe ich ein
Gedanken aufs Diktiergerät
Die Tablette, wie eine Patrone
Die Luft drückt nach unten
Auf den Balkon gehen

Keine Phrasen mehr, denn das ist keine Show
Scheinen ist einfacher als Sein
Mir ist übel von Spielen, ich werde nicht lieben
Es ist einfacher, alles zu vergessen. Einfacher, alles
Zerstören – bewahren?
Trinken und vergessen? Verlieben?

In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, ganz-ganz-ganz
In meinem Herzen sind die Türen verschlossen, und du hast geglaubt
Die Rose ist gläsern, die Aller-aller