השתקפות - Gorgi , moriya перевод на французский

השתקפות

אני אף פעם לא מרגיש כמו מישהו
תמיד יותר נמוך מהרוב
לא משנה מה עשיתי, אני אף פעם לא מספיק טוב
יחי המבקר העצמי
מתי גם אני אדע את הערך שלי
אין איך לברוח מזה הבריון שלי חי בתוכי
מאפס למאה באפס שניות
כשהאוזן שומעת ת'שקט הראש מחפש בעיות
בגלל זה אני רץ מדבר לדבר, מעביר ת'חיים בנסיעה
הלב לא בבית כרגע, מוזמן להשאיר הודעה
אני לא מחפש לי צרות
אבל רגע לבד ופתאום כמו קסם עוד חמש נוצרות
מעמיס על עצמי ביקורות
וזה לא משנה מה תיתן לי אף אחד לא יותר קשה איתי ממני
זה קטע דפוק אני תמיד רק עסוק
באותם הדברים שעוד אין לי

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם יהיה מי שיזכור?
לאט לאט אני שוקע
והגלים שוטפים הכל

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם משהו יישאר?
כמו השתקפות על פני המים שקוראת לי לוותר

זה השד הפנימי שלי
הוא יוצר גהינום בנשמה
לחישות שאתה שומע בגב של הראש
זה ההקול ששובר ת'דממה
הוא אומר
"נו תמשיך לברוח להומור, לבדיחות
אני לא שומע מישהו צוחק
זה כל מה שיש לך לתת להם
אתה כלום מבפנים אתה ריק"
"אתה לא ראוי לאהבה
זה למה אין לך באמת חברים
לכל מי שמסביבך לא אכפת ממך
אם הם אומרים לך הפוך הם משקרים"
(זה לא נכון)
"כן זה כן"
"אל תשנא את האמת רק כי היא נכונה
כי היית לבד עד עכשיו
ועדיין זה לא השתנה"
"עדיף לך ככה בינינו, תצלול ללבד תאמץ ת'בדידות
יש לך אותי אתה לא צריך אף אחד, אני איתך עד היום שתמות
האמת? רעיון לא רע
אולי תעשה לעולם טובה
בוא תסיים את זה כאן ועכשיו
כי נכון אתה חי אבל אין לך למה "

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם יהיה מי שיזכור?
לאט לאט אני שוקע
והגלים שוטפים הכל

ואם מחר כבר לא אהיה כאן
האם משהו יישאר?
כמו השתקפות על פני המים שקוראת לי לוותר

אני לא מספיק לא מספיק לא
כל החיים יש בי חלק שכלום לא מספיק בשבילו
אני לא מספיק טוב, לא מספיק גבר
לא מספיק חד, לא מספיק בסדר
לא מספיק חזק, לא מספיק יפה, לא מספיק כובש את החדר
סוף היום אני לא מספיק כלום
כל כך ממהר שבסוף אני אשכרה לא מספיק כלום
כל הספקות
כל השיפוט
כל הביקורת
כל זה טעות
כל זה מגיע ממני, בראש שלי זו המציאות
אני עוצר ושואל את עצמי לדקה
"מה אם זה לא?"
מרים את הראש מסתכל מסביב, כל אחד פה בחרא שלו
כי הקול הזה רק מחשבה, זה המוח יוצר לו יריב
ואני מעניק לו ת'כוח בזה שאני בוחר להקשיב
אז גם אם תמיד ישאר בי החלק הזה שהוא קצת ביקורתי
אני מקבל שזה חלק ממני
וזה כבר מספיק בשבילי

Réflexion

Je ne me sens jamais comme quelqu'un
Toujours plus bas que la plupart
Peu importe ce que j'ai fait, je ne suis jamais assez bien
Vive le critique intérieur
Quand est-ce que je connaîtrai aussi ma valeur
Impossible de s'échapper de ça, mon tyran vit en moi
De zéro à cent en zéro seconde
Quand l'oreille entend le silence, la tête recherche des problèmes
C'est pourquoi je cours d'une chose à l'autre, je passe ma vie à voyager
Le cœur n'est pas à la maison pour le moment, n'hésitez pas à laisser un message
Je ne cherche pas les ennuis
Mais un moment seul et soudain comme par magie, cinq autres se créent
Je m'impose des critiques
Et peu importe ce que tu me donnes, personne n'est plus dur avec moi que moi-même
C'est un truc bizarre, je suis toujours occupé
Par les mêmes choses que je n'ai pas encore

Et si demain je n'étais plus là
Y aura-t-il quelqu'un pour se souvenir ?
Je coule lentement
Et les vagues emportent tout

Et si demain je n'étais plus là
Est-ce que quelque chose restera ?
Comme le reflet sur l'eau qui m'appelle à abandonner

C'est mon démon intérieur
Il crée l'enfer dans mon âme
Les chuchotements que tu entends dans le dos de ta tête
C'est le son qui brise le silence
Il dit
'Continue à fuir dans l'humour, dans les blagues
Je n'entends personne rire
C'est tout ce que tu as à leur donner
Tu es rien de l'intérieur, tu es vide'
'Tu n'es pas digne d'amour
C'est pourquoi tu n'as pas vraiment d'amis
Tout le monde autour de toi se fiche de toi
S'ils te disent le contraire, ils mentent'
(Ce n'est pas vrai)
'Si, si'
'Ne déteste pas la vérité juste parce qu'elle est vraie
Parce que tu étais seul jusqu'à maintenant
Et ça n'a toujours pas changé'
'C'est mieux pour toi comme ça entre nous, plonge dans la solitude, embrasse la solitude
Tu as moi, tu n'as besoin de personne, je suis avec toi jusqu'au jour de ta mort
La vérité ? Pas une mauvaise idée
Peut-être ferais-tu une faveur au monde
Fini-en ici et maintenant
Parce que c'est vrai que tu vis mais tu n'as rien à quoi t'accrocher '

Et si demain je n'étais plus là
Y aura-t-il quelqu'un pour se souvenir ?
Je coule lentement
Et les vagues emportent tout

Et si demain je n'étais plus là
Est-ce que quelque chose restera ?
Comme le reflet sur l'eau qui m'appelle à abandonner

Je ne suis pas assez, pas assez, non
Toute ma vie, il y a une partie de moi pour laquelle rien n'est assez
Je ne suis pas assez bon, pas assez un homme
Pas assez vif, pas assez bien
Pas assez fort, pas assez beau, pas assez pour conquérir la pièce
Au final, je ne suis pas assez
Tellement pressé qu'à la fin, je ne suis vraiment pas assez
Tous les doutes
Tous les jugements
Toute la critique
Tout ça c'est faux
Tout ça vient de moi, dans ma tête c'est la réalité
Je m'arrête et je me pose la question une minute
'Et si ce n'était pas le cas ?'
Je relève la tête, je regarde autour de moi, tout le monde est dans son propre merdier
Parce que cette voix n'est qu'une pensée, c'est le cerveau qui se crée un adversaire
Et je lui donne du pouvoir en choisissant de l'écouter
Donc même s'il restera toujours en moi cette partie un peu critique
J'accepte que ça fait partie de moi
Et c'est déjà assez pour moi