Текст и перевод песни Gorilla Zoe - Amnesia

Amnesia

Should be in bed
Im in my head
Pacing the living room floor
I know that I
Could be happy instead
But I can not take anymore
A downward spiral I'm in
Binging Again
My friends are nowhere to be found
I'm in this labyrinth again
Just me and my sins
Picking my faith off the ground
Pre-Hook
I've been lost before
I've been found again
Knocking on heaven's door
They won't let me in
I push my thoughts aside
I won't remember them
I put the drugs inside
So I get lost again
Hook
And get amnesia (I just want to forget)
Amnesia
I just want to forget
Everything that I did
Amnesia
I cheated, I cheated
Why in the fuck did I lie
Your heart was mistreated
I know I'm not that type of guy
I could of did better
Traded my soul for the cheddar
I could of did better
But I was not willing to settle
I wrote you this letter
Alonzo
Been waiting to have this little convo
Your mind your body and soul is under control
Like you was a console
You need an assist then I'm Rondo
I can't get you out of the condo
The whips, the bitches, the money, the game
Just serve as your personal blindfold
You got your eyes closed
Pre-Hook
I've been lost before
I've been found again
Knocking on heaven's door
They won't let me in
I push my thoughts aside
I won't remember them
I put the drugs inside
So I get lost again
Hook
And get amnesia (I just want to forget)
Amnesia
I just want to forget
Everything that I did
Amnesia
Conscience to be on this
I been waiting for you to come start this
Talking to me like I'm heartless
Like I'm living life in the darkness
But I'm living life in the light
Dealing with shit that ain't right
Eve gave Adam the apple
How Imma not take a bite
Pre-Hook
I've been lost before
I've been found again
Knocking on heaven's door
They won't let me in
I push my thoughts aside
I won't remember them
I put the drugs inside
So I get lost again
Hook
And get amnesia (I just want to forget)
Amnesia
I just want to forget
Everything that I did
Amnesia

Amnésie

Je devrais être au lit
Je suis dans ma tête
Je fais les cent pas dans le salon
Je sais que je
Pourrais être heureux à la place
Mais je ne peux plus supporter
Je suis dans une spirale descendante
Je me gave à nouveau
Mes amis sont introuvables
Je suis dans ce labyrinthe encore une fois
Juste moi et mes péchés
Je ramasse ma foi par terre
Pré-Refrain
J'ai déjà été perdu
J'ai été retrouvé
J'ai frappé à la porte du paradis
Ils ne me laisseront pas entrer
Je mets mes pensées de côté
Je ne m'en souviendrai pas
Je mets la drogue à l'intérieur
Alors je me perds encore
Refrain
Et j'ai l'amnésie (Je veux juste oublier)
Amnésie
Je veux juste oublier
Tout ce que j'ai fait
Amnésie
J'ai triché, j'ai triché
Pourquoi diable ai-je menti
Ton cœur a été maltraité
Je sais que je ne suis pas ce genre de mec
J'aurais pu faire mieux
J'ai échangé mon âme pour le cheddar
J'aurais pu faire mieux
Mais je n'étais pas prêt à me contenter
Je t'ai écrit cette lettre
Alonzo
J'attendais d'avoir cette petite conversation
Ton esprit, ton corps et ton âme sont sous contrôle
Comme si tu étais une console
Tu as besoin d'une assistance, alors je suis Rondo
Je ne peux pas te faire sortir du condo
Les fouets, les chiennes, l'argent, le jeu
Servent juste de bandeau sur les yeux
Tu as les yeux fermés
Pré-Refrain
J'ai déjà été perdu
J'ai été retrouvé
J'ai frappé à la porte du paradis
Ils ne me laisseront pas entrer
Je mets mes pensées de côté
Je ne m'en souviendrai pas
Je mets la drogue à l'intérieur
Alors je me perds encore
Refrain
Et j'ai l'amnésie (Je veux juste oublier)
Amnésie
Je veux juste oublier
Tout ce que j'ai fait
Amnésie
Conscience d'être sur ce
J'attends que tu viennes commencer ça
Tu me parles comme si j'étais sans cœur
Comme si je vivais ma vie dans l'obscurité
Mais je vis ma vie à la lumière
Je gère des choses qui ne vont pas
Eve a donné la pomme à Adam
Comment est-ce que je ne peux pas prendre une bouchée
Pré-Refrain
J'ai déjà été perdu
J'ai été retrouvé
J'ai frappé à la porte du paradis
Ils ne me laisseront pas entrer
Je mets mes pensées de côté
Je ne m'en souviendrai pas
Je mets la drogue à l'intérieur
Alors je me perds encore
Refrain
Et j'ai l'amnésie (Je veux juste oublier)
Amnésie
Je veux juste oublier
Tout ce que j'ai fait
Amnésie