Текст и перевод песни Gorillaz - Machine Bitez #6

Feeling better now Murdoc? I haven't heard you crying for a few hours
My tear ducts dried up years ago
I watched The Notebook last night (oh yeah), dry as the Gobi Desert
Oh, man! Yeah, yeah, yeah, yeah! This is eyeball sweat, eh?
I told you about that in 2007
Thank you very much for your concern and-
So, so, so, so you're not all cut up about missing the trip, by the portal?
You're not sad that we went and you didn't, are you? We just-
Portal shmortal, who gives a-
Yeah so, you know, in case I ever need to find one for future reference
I don't, at the moment, but if I do, where are they?
Uh, well you got your, you got your south portal (Yeah, yeah), right portal-
And you know where they are, do you?
Janet Street portal
Listen, keep your portal, I'm fine! Bye!

Теперь мне лучше, Мердок? я не слышал, чтобы ты плакал несколько часов.
Мои слезные протоки высохли много лет назад.
Прошлой ночью я смотрел записную книжку (о, да), сухую, как пустыня Гоби.
О, чувак! да, да, да, да! это пот глазного яблока, а?
Я говорил тебе об этом в 2007 году.
Большое спасибо за вашу заботу и ...
Так, так, так, значит, ты не разобрался из-за того, что пропустил поездку у портала?
Тебе не грустно, что мы ушли, а ты этого не сделал, не так ли?
Портал шмортал, кто дает...
Да, так что, знаешь, на случай, если мне когда-нибудь понадобится найти кого-то для будущего.
Я не знаю, сейчас, но если да, то где они?
Ну, у тебя есть свой, у тебя есть свой южный портал (Да, да), правильный портал-
И ты знаешь, где они, не так ли?
Джанет-стрит-портал
Слушай, держи свой портал, я в порядке!пока!