Текст и перевод песни Gorillaz - Dirty Harry - Schtung Chinese New Year Remix

Dirty Harry - Schtung Chinese New Year Remix

Daddy Mummy
让我來問問你
給個紅包
現實紅一點
快來拜拜年
年年拜拜
恭喜恭喜
恭喜你發財財
恭喜你發財財

Daddy Mummy
让我來問問你
給個紅包
現實紅一點
快來拜拜年
年年拜拜
恭喜恭喜
恭喜你發財財
過年發大紅包

就是這麽樣
又繞了一個圈
同一個太陽 這樣照夠一個年
一個地球串 一個地球年
一個一個串起來
來拜個帶頭年
一個大紅包 味道是那麽甜
封也封不住 每個人的少年
找只大熊貓 抱著一起過年
最重要開心 不計較多少錢

一個新年怎麽過得新鮮
你有多少新年 你有大小新年
看到地上金錢
還是頭上今天
其實每個今天
可以活的經典

給你一個拜拜年跟我一個拜
給你一個拜拜年大家一起拜
給你一個拜拜年大家一起
給你一個拜拜年沒事好奇怪

怎麽一個年會過得那麽快
一只動物跑走
還有11只在站排
老鼠老牛老虎白兔
龍蛇大馬山羊猴子
雞雞好狗笨豬
送你一句簡單祝福
身體一直好 不怕什麽病毒
一年比一年好
賺個一大把
不用大家辛苦

Daddy Mummy
让我來問問你
給個紅包
現實紅一點
快來拜拜年
年年拜拜
恭喜恭喜
恭喜你發財財
過年發大紅包

Dirty Harry - Schtung Chinese New Year Remix

Papa Maman
Permets-moi de te poser une question
Donne-moi une enveloppe rouge
La réalité est un peu plus rouge
Viens vite me souhaiter une bonne année
Une année après l’autre
Joyeux Nouvel An !
Je te souhaite fortune et prospérité
Je te souhaite fortune et prospérité

Papa Maman
Permets-moi de te poser une question
Donne-moi une enveloppe rouge
La réalité est un peu plus rouge
Viens vite me souhaiter une bonne année
Une année après l’autre
Joyeux Nouvel An !
Je te souhaite fortune et prospérité
Je te souhaite une grosse enveloppe rouge pour le Nouvel An

C’est comme ça
On a fait un autre tour
Le même soleil brille pour toute l’année
Une année terrestre, une année terrestre
On les enchaîne une à une
Venez souhaiter une bonne année en premier
Une grosse enveloppe rouge, le goût est si sucré
On ne peut pas la sceller, l’enfance de chacun
Trouve un grand panda, embrasse-le pour le Nouvel An
Le plus important, c’est d’être heureux, peu importe l’argent

Comment passer un Nouvel An original ?
Tu as combien de Nouvel An ? Tu as des grands et des petits Nouvel An ?
Tu vois de l’argent par terre
Ou est-ce que tu regardes au-dessus de toi aujourd’hui ?
En fait, chaque jour
Peut être vécu comme un classique

Je te souhaite une bonne année et je te fais un bisou
Je vous souhaite une bonne année et nous vous souhaitons une bonne année
Je vous souhaite une bonne année et nous vous souhaitons
Je te souhaite une bonne année, c’est pas bizarre

Comment une année peut-elle passer si vite ?
Un animal s’enfuit
Il y en a encore 11 qui font la queue
Le Rat, le Bœuf, le Tigre, le Lapin
Le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe
Le Coq est bien, le Chien est stupide, le Cochon
Je te fais un souhait simple
Que tu sois toujours en bonne santé, tu n’as pas peur des virus
Chaque année, tu es mieux
Tu gagnes beaucoup d’argent
Pas besoin de travailler dur

Papa Maman
Permets-moi de te poser une question
Donne-moi une enveloppe rouge
La réalité est un peu plus rouge
Viens vite me souhaiter une bonne année
Une année après l’autre
Joyeux Nouvel An !
Je te souhaite fortune et prospérité
Je te souhaite une grosse enveloppe rouge pour le Nouvel An