Текст и перевод песни Gorillaz - Skinny Ape

Skinny Ape

Singe maigre

To the pole, at least, try to let it go

Vers le pôle, au moins, essaie de le laisser aller

But nobody knows what they're fooling with here

Mais personne ne sait avec quoi ils jouent ici

There will be time and there will be a sign (ape)

Il y aura du temps et il y aura un signe (singe)

When all the kids who have cancelled time will (ape)

Quand tous les enfants qui ont annulé le temps vont (singe)

Take my hands and pull me up again (ape)

Prendre mes mains et me tirer vers le haut à nouveau (singe)

Cheer me up and help me walk again (walk again, walk again)

Me remonter le moral et m'aider à marcher à nouveau (marcher à nouveau, marcher à nouveau)

To the pole, at least, try to let it go

Vers le pôle, au moins, essaie de le laisser aller

But nobody knows what they're fooling with here (ape)

Mais personne ne sait avec quoi ils jouent ici (singe)

I got bones and I got jaded legs (ape)

J'ai des os et des jambes fatiguées (singe)

Not the type that can win a race (ape)

Pas le genre qui peut gagner une course (singe)

Living plastic on a vacant lot (ape)

Plastique vivant sur un terrain vague (singe)

Left behind, staring at a robot

Laissé derrière, fixant un robot

Don't be sad for me (ape)

Ne sois pas triste pour moi (singe)

I'm a cartoon G (ape)

Je suis un dessin animé G (singe)

And my intent is to breath (ape)

Et mon intention est de respirer (singe)

In a new world, don't be sad for me

Dans un nouveau monde, ne sois pas triste pour moi

I can balance on the highest tree (ape)

Je peux m'équilibrer sur l'arbre le plus haut (singe)

You can only see the outline of me (ape)

Tu ne peux voir que ma silhouette (singe)

I can disappear or light in your day (ape)

Je peux disparaître ou illuminer ta journée (singe)

Imitate and say, "I'm a skinny little ape"

Imitation et dis: "Je suis un petit singe maigre"

Don't be sad for me, I'm a skinny little ape (ape)

Ne sois pas triste pour moi, je suis un petit singe maigre (singe)

I'm a cartoon G (I'm a cartoon G; ape)

Je suis un dessin animé G (Je suis un dessin animé G; singe)

And my intent is to breath (ape)

Et mon intention est de respirer (singe)

In a new world, don't be sad for me

Dans un nouveau monde, ne sois pas triste pour moi

Don't be sad for me (embarrassing, I think I'm gonna fly)

Ne sois pas triste pour moi (gênant, je crois que je vais voler)

I'm a cartoon G (but now I'm in the plastic and staring at the sky)

Je suis un dessin animé G (mais maintenant je suis dans le plastique et je regarde le ciel)

And my intent is to breath (ape)

Et mon intention est de respirer (singe)

In a new world, don't be sad for me

Dans un nouveau monde, ne sois pas triste pour moi

I'm a skinny little, skinny little, skinny little, skinny little

Je suis un petit, un petit, un petit, un petit