Текст и перевод песни Gorillaz - Déjà Vu (feat. Alicai Harley) [Live from NW10]

Déjà Vu (feat. Alicai Harley) [Live from NW10]

One, two, three, four

I like, co co co uhm uhm déjà vu
I like, uhm uhm déjà vu
I like, uhm uhm déjà vu
I like, uhm uhm déjà vu
I like

Oh nah nah nah oh nah nah nah (déjà vu)
Nah nah nah nah (I like)
Oh, nah nah nah
Oh nah nah nah déjà vu, I like
Oh, nah nah nah
Oh nah nah nah déjà vu, I like
Oh, nah nah nah
Oh nah nah nah déjà vu, I like

I like the future
I can do a of things nobody else can
But its really hard to get there
Protect your head or you'll end up dead
I think I wear a space suit
I can do a lot of things nobody else can
And dont forget your seatbelt
Protect your head or you'll end up dead

Life is meant for living
If I do it again I'll do it with you
Sometimes I feels like I ain't met you
Its feels like it's déjà vu
Like we were made each other
I dont mind my love in two
Baby we are perfectly imperfect
But thats what makes it you
(I like)

Oh nah nah nah
Oh nah nah nah nah (déjà vu)
(I like co co co)
Oh nah nah nah
Oh nah nah nah nah déjà vu, I like
Oh nah nah nah
Oh nah nah nah nah déjà vu, I like)
Oh nah nah nah nah déjà vu

My brain's creserted
I can do a lot of things nobody else can
Thats mean Im lost in desert
Protect your head or you'll end up dead
Some say I'm a Martian
I can do a lot of things nobody else can
I always wear a seatbelt
Protect your head or you'll end up dead

Life is meant for living
If I do it again I'll do it with you
Oh you're bout learn to fuck a cigarette now
Are you clean every time when you step out?
I'm pretty pretty put you in a good mood
I'm a realist, yelling at your bedroom
Yes, my yummy youm
Want it put cha hey
No I can't take it back
Hey, can we attack
I chop your antis
Ain't nuttin dem si hey

Cause I don't know what they are
Pin me up on the groove
Yeah in 1974
And we dance all night at the club
And I'll take you home
I got my time travel on from your distance past
Where I've always been with you
I got my time travel on from your distance past
Where I was loving you

I was all (déjà vu)
I like co co co
Oh nah nah nah
Oh nah nah nah nah déjà vu, I like
Oh nah nah nah
Oh nah nah nah nah déjà vu, I like yeah
Déjà vu

Déjà Vu (feat. Alicai Harley) [Live from NW10] (Version Française)

Un, deux, trois, quatre

J'aime, co co co euh euh déjà vu
J'aime, euh euh déjà vu
J'aime, euh euh déjà vu
J'aime, euh euh déjà vu
J'aime

Oh nan nan nan oh nan nan nan (déjà vu)
Nan nan nan nan (J'aime)
Oh, nan nan nan
Oh nan nan nan déjà vu, j'aime
Oh, nan nan nan
Oh nan nan nan déjà vu, j'aime
Oh, nan nan nan
Oh nan nan nan déjà vu, j'aime

J'aime le futur
Je peux faire beaucoup de choses que personne d'autre ne peut faire
Mais c'est vraiment difficile d'y arriver
Protège ta tête ou tu finiras morte
Je crois que je vais porter une combinaison spatiale
Je peux faire beaucoup de choses que personne d'autre ne peut faire
Et n'oublie pas ta ceinture de sécurité
Protège ta tête ou tu finiras morte

La vie est faite pour être vécue
Si je le refais, je le ferai avec toi
Parfois, j'ai l'impression de ne pas t'avoir rencontrée
J'ai l'impression que c'est du déjà vu
Comme si nous étions faits l'un pour l'autre
Ça ne me dérange pas de partager mon amour
Bébé, nous sommes parfaitement imparfaits
Mais c'est ce qui fait de toi, toi
(J'aime)

Oh nan nan nan
Oh nan nan nan nan (déjà vu)
(J'aime co co co)
Oh nan nan nan
Oh nan nan nan nan déjà vu, j'aime
Oh nan nan nan
Oh nan nan nan nan déjà vu, j'aime)
Oh nan nan nan nan déjà vu

Mon cerveau est embrouillé
Je peux faire beaucoup de choses que personne d'autre ne peut faire
Ça veut dire que je suis perdu dans le désert
Protège ta tête ou tu finiras morte
Certains disent que je suis un Martien
Je peux faire beaucoup de choses que personne d'autre ne peut faire
Je porte toujours ma ceinture de sécurité
Protège ta tête ou tu finiras morte

La vie est faite pour être vécue
Si je le refais, je le ferai avec toi
Oh tu vas apprendre à allumer une cigarette maintenant
Es-tu impeccable à chaque fois que tu sors ?
Je suis assez joli pour te mettre de bonne humeur
Je suis réaliste, je crie dans ta chambre
Oui, ma délicieuse
Je le veux, mets-le là
Non, je ne peux pas revenir en arrière
Hey, on peut attaquer ?
Je découpe tes ennemis
Il n'y a rien qu'ils puissent faire

Parce que je ne sais pas ce qu'ils sont
Épingle-moi sur le groove
Ouais en 1974
Et on danse toute la nuit au club
Et je te ramènerai à la maison
J'ai activé mon voyage dans le temps depuis ton passé lointain
Où j'ai toujours été avec toi
J'ai activé mon voyage dans le temps depuis ton passé lointain
Où je t'aimais

J'étais tout (déjà vu)
J'aime co co co
Oh nan nan nan
Oh nan nan nan nan déjà vu, j'aime
Oh nan nan nan
Oh nan nan nan nan déjà vu, j'aime ouais
Déjà vu