Текст и перевод песни Gorillaz feat. Stevie Nicks - Oil (feat. Stevie Nicks)

Oil (feat. Stevie Nicks)

Then I put my codes
In the machine
But the world I found was made
Of faulty dreams (of faulty dreams)

I was on my own there
In the psychic silence
I was looking out for
Some other kite to

Fly out of the doldrums
And recall the log
From the early database
Of your love (of your love)

Fairy-like companions
To the dark maths that catapult
Us into imagined worlds
Seems a mockery remote

Interlocking cluster bombs
"Like drum and bass," I thought
Close the wells of poison
Fill them up with love

I was on my own there
I was all alone
I got lost, intangible
But that's the place you reach when

You can't help yourself anymore
And the madness comes
You'll be falling into the
Bass and drum (bass and drum)

Fairy-like companions
To the dark maths that catapult
Us into imagined worlds
Seems a mockery remote

'Cause I got no choice in it
And I'm not so cold
I could look you in the eye
And not recall (and not recall)

(I was all alone)
(And not recall)
Don't think that my heart is a
Sad affair without you
Individual actions
Change the world
Fill them up with love

Pétrole (avec Stevie Nicks)

Alors j'ai mis mes codes
Dans la machine
Mais le monde que j'ai trouvé était fait
De rêves défectueux (de rêves défectueux)

J'étais seul là-bas
Dans le silence psychique
Je cherchais
Un autre cerf-volant pour

S'envoler hors des marasmes
Et rappeler le journal
De la base de données primitive
De ton amour (de ton amour)

Des compagnons féériques
Aux sombres mathématiques qui catapultent
Nous dans des mondes imaginaires
Semble une moquerie à distance

Des bombes à fragmentation interconnectées
« Comme du drum and bass », j'ai pensé
Ferme les puits de poison
Remplis-les d'amour

J'étais seul là-bas
J'étais tout seul
Je me suis perdu, intangible
Mais c'est l'endroit où tu arrives quand

Tu ne peux plus t'aider toi-même
Et la folie arrive
Tu vas tomber dans le
Bass and drum (bass and drum)

Des compagnons féériques
Aux sombres mathématiques qui catapultent
Nous dans des mondes imaginaires
Semble une moquerie à distance

Parce que je n'ai pas le choix
Et je ne suis pas si froid
Je pourrais te regarder dans les yeux
Et ne pas me rappeler (et ne pas me rappeler)

(J'étais tout seul)
(Et ne pas me rappeler)
Ne pense pas que mon cœur est une
Tristesse sans toi
Des actions individuelles
Changent le monde
Remplis-les d'amour