Текст и перевод песни Gorillaz - 19-2000

19-2000

The world is spinning too fast

Le monde tourne trop vite

I'm buying lead nike shoes

J'achète des chaussures Nike en plomb

To keep myself tethered

Pour rester attaché

To the days I've tried to lose

Aux jours que j'ai essayé d'oublier

My mama said to slow down

Maman m'a dit de ralentir

You must make your own shoes

Tu dois te faire tes propres chaussures

Stop dancing to the music

Arrête de danser au rythme

Of Gorillaz in a happy mood

De Gorillaz dans une humeur joyeuse

Keeping my groove on

Je garde mon groove

Ba ba ba (lalalalala)

Day dee bop (lalalalala)

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Day dee bop (lalalalala)

Here you go get the cool (lalalala)

Allez, prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

There's a monkey in the jungle

Il y a un singe dans la jungle

Watching a vapor trail

Qui observe une traînée de vapeur

Caught up in the conflict

Pris dans le conflit

Between his brain and his tail

Entre son cerveau et sa queue

And if time's elimination

Et si le temps est une élimination

Then we got nothing to lose

Alors nous n'avons rien à perdre

Please repeat the message

S'il te plaît, répète le message

It's the music that we choose

C'est la musique que nous choisissons

Keeping my groove on

Je garde mon groove

Ba ba ba (lalalalala)

Day dee bop (lalalalala)

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Day dee bop (lalalalala)

Okay, bring it down here

D'accord, ramène ça ici

We gonna break out

On va s'échapper

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Get the cool (lalalala)

Prends le cool (lalalala)

Get the cool shoeshine (lalalala)

Prends le cirage cool (lalalalala)

Ah, ah, ah, ah (lalalala)

Ah, ah, ah, ah (lalalalala)

Ah, ah, ah, ah (lalalala)

Ah, ah, ah, ah (lalalalala)

Day doo de bop

Оцените перевод

Авторы: DAMON ALBARN, JAMIE HEWLETT

Альбом

Gorillaz

1 [data track]
2 Clint Eastwood (Ed Case refix)
3 Clint Eastwood (Ed Case / Sweetie Irie Refix)
4 Clint Eastwood (Ed Case/Sweetie Irie Refix) - Full Version
5 Clint Eastwood (Ed Case/Sweetie Irie Refix) [Edit]
6 Clint Eastwood (Ed Case/Sweetie Irie refix) (edit)
7 Slow Country
8 Starshine
9 Latin Simone (Que Pasa Contigo)
10 Double Bass
11 Sound Check (Gravity)
12 Punk
13 Man Research (Clapper)
14 Clint Eastwood
15 M1 A1
16 New Genius (Brother)
17 New Genious (Brother)
18 5/4
19 Re-Hash

Еще альбомы