Текст и перевод песни Gorillaz - Machine Bitez #16

Machine Bitez #16

Aah, the Pink Phantom don't even talk to me about that
Hang on, I'm gonna get that mother-
But how you gonna chop him down when he an ethereal being?
I... I got a butterfly net
Think the phantom was in the trunk
She was moving around in the boot so much
We had to turn up the music, remember?
It was a heavy vibe
Under-badness, great under-badness
Spooky, wa-what?
I spook easy, not to be confused with "speakeasy"
I went to one once by accident
I got very confused and they kept on speaking to me
And I wouldn't realize it was all a game and then they called the police
It was a "speak-difficult"

Machine Bitez #16

Aah, le Fantôme Rose ne me parle même pas de ça
Attends, je vais aller chercher cette mère-
Mais comment tu vas le découper quand c'est un être éthéré ?
J'... J'ai un filet à papillons
Je pense que le fantôme était dans le coffre
Elle bougeait tellement dans le coffre
On a dû monter le son, tu te souviens ?
C'était une ambiance lourde
Sous-méchanceté, grande sous-méchanceté
Flippant, wa-quoi ?
Je suis facilement effrayé, à ne pas confondre avec "speakeasy"
J'y suis allé une fois par accident
J'ai été très confus et ils n'arrêtaient pas de me parler
Et je ne réalisais pas que c'était un jeu et puis ils ont appelé la police
C'était un "speak-difficult"