Текст и перевод песни Gorillaz - November Has Come

November Has Come

Slow it down some
No split clown
Bum, your old hit sound dumb
Hold it now, crown 'im
Where you found them at
Got 'em 'round town
Coulda drowned in it
Woulda floated bloated
Voted sugar coated
Loaded hip shooter
Draw for the poor
Free coffee at the banks
Hit through the straw
None more for me, thanks
That blanks the raw
That dank sure stank lit
Sank passed the pit for more hardcore prank spit
Crank it on blast
Roll past front street
Blew the whole spot
Like some old ass with skunk meat
These kids is too fast
Juiced off a junk treat
Who could get looser off a crunk or a funk beat?
Something's starting today
Where did he go? why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
(baha) Can you dig it like a spigot
My guess is yes you can like, can I kick it? wicked
Liquor shot
If u happy and u know it
As you clap your hands to the thick snot of a poet flow it
Broke a pen and i'm in cope hymen
Dope or rhymin all worth it then
The hope diamond
Required off the blackmarket
Or wire tappin
Couldn't target a jar of spit
The rapid fire spark lit
zzzzt!
A rapper bug zapper
And it don't matter after if they's a thug or a dapper.
Plug yer trap or it's maximum exposure
The beast got family in numbers asking 'em for closure
Aw, send 'em a gun an tell em clean it
Then go get the nun who said her son didn't mean it
She wore a filled-in thong
A billabong
And said, nah, fo'realla
The Villain on a Gorilla jawn?
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
Something is starting today
Where did he go? Why you wanted to be?
Well you know, november has come
When it's gone away.
It's...
It's gone away.

Novembre est arrivé

Ralentis un peu
Pas de clown fendu
Toi, ton vieux son à succès est nul
Tiens bon maintenant, couronne-le
Où tu les as trouvés
Tu les as ramenés en ville
J'aurais pu me noyer dedans
J'aurais flotté gonflé
Voté pour le sucre enrobé
Tireur de hanche chargé
Dessine pour les pauvres
Café gratuit aux banques
Frappe à travers la paille
Plus rien pour moi, merci
Ce qui blanchit le brut
Ce truc sent vraiment mauvais, il est allumé
Coulé passé la fosse pour plus de blague hardcore crachée
Monte le son à fond
Roule passé la rue principale
A soufflé l'endroit entier
Comme un vieux cul avec de la viande de moufette
Ces gamins sont trop rapides
Défoncés à une friandise pourrie
Qui pourrait être plus détendu avec un son crunk ou funk ?
Quelque chose commence aujourd'hui
Où est-il allé ? Pourquoi tu voulais être ?
Eh bien tu sais, novembre est arrivé
Quand il s'en va.
Quelque chose commence aujourd'hui
Où est-il allé ? Pourquoi tu voulais être ?
Eh bien tu sais, novembre est arrivé
Quand il s'en va.
(baha) Tu peux creuser ça comme un robinet
Je suppose que oui, tu peux, comme, puis-je me la péter ? c'est méchant
Coup de liqueur
Si tu es heureux et que tu le sais
Alors tu tapes des mains sur le gros rhume d'un flux de poète
J'ai cassé un stylo et je suis dans l'hymen de la cope
Doper ou rimer, tout vaut le coup alors
Le diamant de l'espoir
Requis hors du marché noir
Ou filature
N'a pas pu cibler un pot de crachat
L'étincelle rapide a allumé
zzzzt!
Un zapper à insectes pour rappeur
Et ça n'a pas d'importance après s'ils sont un voyou ou un dandy.
Bouchonne ton piège ou c'est une exposition maximale
La bête a de la famille en nombre qui leur demande la clôture
Oh, envoie-leur un flingue et dis-leur de le nettoyer
Puis va chercher la bonne sœur qui a dit que son fils n'avait pas voulu dire ça
Elle portait un string rempli
Un billabong
Et a dit, non, vraiment
Le méchant sur un morceau de Gorilla ?
Quelque chose commence aujourd'hui
Où est-il allé ? Pourquoi tu voulais être ?
Eh bien tu sais, novembre est arrivé
Quand il s'en va.
Quelque chose commence aujourd'hui
Où est-il allé ? Pourquoi tu voulais être ?
Eh bien tu sais, novembre est arrivé
Quand il s'en va.
C'est...
Il s'en va.