Текст и перевод песни Gorillaz - Song Machine: Machine Bitez #1

Song Machine: Machine Bitez #1

Who are all these people?

These are my friends
I've actually met these guys in Lidl in Shoreditch and we had a fight
Over the last stollen, I said, "Let's just split the stollen"
And we started chatting about things and then he said "Um, um
I'm in this band called *spring*". And I said "Um
I'm in a band and do you wanna come hang out and do a little bit of work with us?
And he was like "Ye man, ye", and that's how it started really

And you just brought him along
You don't know his background

But I don't know his background, no
You, you know his foreground?
I know his foreground, it's very clear
His foreground is very clear, background is a bit hazy

Музыкальная Машина: Музыкальные Байты #1

Кто все эти люди?

Это мои друзья, дорогуша.
Я, на самом деле, встретил этих ребят в Лидле в Шордиче, и у нас вышла небольшая стычка.
Из-за последнего штоллена. Я сказал: "Давай просто разделим штоллен пополам".
И мы разговорились о всяком, а потом он сказал: "Хм, хм,
я в группе *spring*". А я говорю: "Хм,
я тоже в группе, не хочешь потусоваться с нами и немного поработать вместе?"
А он такой: "Да, чувак, да". Вот так всё и началось, на самом деле.

И ты просто привел его с собой?
Ты же не знаешь его прошлого.

Ну да, я не знаю его прошлого, нет.
А ты, ты знаешь его настоящее?
Я знаю его настоящее, оно весьма очевидно.
Его настоящее кристально ясно, а прошлое немного туманно.