Текст и перевод песни Gorillaz - Superfast Jellyfish (Mighty Mouse Remix)
[This
morning
you′ve
got
time
for
a
hot,
home-cooked
breakfastDelicious
and
piping
hot
in
only
3 microwave
minutes.]
[Этим
утром
у
вас
есть
время
на
горячий
домашний
завтрак,
восхитительный
и
обжигающе
горячий
всего
за
3 минуты
в
микроволновке.]
[(Are
you
kidding?)]
[(Ты
шутишь?)]
Yo,
pretty
packages
of
frosted
delights
Эй,
хорошенькие
упаковочки
глазированных
прелестей
Look,
it
comes
with
a
toy,
hehe,
I
like
that
Смотри,
к
нему
прилагается
игрушка,
хе-хе,
мне
это
нравится
I
wanna
number
four,
a
number
six,
and
throw
in
a
plastic
doughnut
Я
хочу
номер
четыре,
номер
шесть
и
бросить
туда
пластиковый
пончик.
Just
enjoy
the
gritty
crunch,
it
tastes
just
like
chicken
Просто
наслаждайся
шершавым
хрустом,
он
на
вкус
совсем
как
курица
Wrappers
of
many
bite
sizes
Обертки
разных
размеров.
Man,
are
you
freakin'
blind?
That′s
a
rock
Чувак,
ты
что,
совсем
ослеп?
All
mixed
in
the
pot
for
momma's
homemade
from
scratch,
well,
not
quite
Все
смешано
в
кастрюле
для
маминой
самоделки
с
нуля,
ну,
не
совсем
Toasted
over
flames,
they
be
tasting
quite
right
Поджаренные
над
пламенем,
они
будут
иметь
совершенно
правильный
вкус
(Everybody
loves
Jellyfish!)
(Все
любят
медуз!)
All
hail
king
Neptune
and
his
water
breathers
Да
здравствует
царь
Нептун
и
его
вододышащие!
No
snail
thing
too
quick
for
his
water
feeders
Ни
одна
улитка
не
была
слишком
быстрой
для
его
кормушек.
Don't
waste
time
with
your
net,
our
net
worth
is
set
ready,
go
Не
трать
время
на
свою
сеть,
наш
собственный
капитал
уже
готов,
вперед
Many
know
others,
but
(what!?)
Многие
знают
других,
но
(что!?)
We
be
the
colors
of
the
mad
and
the
wicked
Мы-цвета
безумных
и
злых.
We
be
bad,
we
be
brickit
with
the
24
hour
sign
Мы
будем
плохими,
мы
будем
брикитами
с
24-часовым
знаком.
Shower
my
habits
while
you
dine
like
rabbits
Принимайте
душ
за
мои
привычки,
пока
вы
обедаете,
как
кролики.
With
the
crunchy,
crunchy
carrots
(oh
that′s
chicken)
С
хрустящей,
хрустящей
морковью
(О,
это
курица!)
Gotta
have
it
superfast
Он
должен
быть
сверхбыстрым
[(A
whole
line
of
breakfasts
you′ve
got
time
for)]
[(Целая
череда
завтраков,
на
которые
у
тебя
есть
время)]
Superfast,
superfast,
I
come
in
last
Сверхбыстрый,
сверхбыстрый,
я
прихожу
последним.
But
just
in
time
for
breakfast
Но
как
раз
к
завтраку.
Keep
it
through,
keep
it
through,
forever
blue
Держи
это
до
конца,
держи
это
до
конца,
вечно
синий.
The
night,
the
night
throws
at
us
Ночь,
ночь
бросается
на
нас.
Aluminum,
a
crucial
fun,
aluminum
Алюминий,
решающая
забава,
алюминий
The
sea
is
radioactive
Море
радиоактивно.
The
sea
is
radioactive
Море
радиоактивно.
All
hail
king
Neptune
and
his
water
breathers
Да
здравствует
царь
Нептун
и
его
вододышащие!
No
snail
thing
too
quick
for
his
water
feeders
Ни
одна
улитка
не
была
слишком
быстрой
для
его
кормушек.
Don't
waste
time
with
your
net,
our
net
worth
is
set,
ready,
go
Не
трать
время
на
свою
сеть,
наш
собственный
капитал
установлен,
готов,
вперед
Many
know
others,
but
(what!?)
Многие
знают
других,
но
(что!?)
We
be
the
colors
of
the
mad
and
the
wicked
Мы-цвета
безумных
и
злых.
We
be
bad,
we
be
brickit
with
the
24
hour
sign
Мы
будем
плохими,
мы
будем
брикитами
с
24-часовым
знаком.
Shower
my
habits
while
you
dine
like
rabbits
Принимайте
душ
за
мои
привычки,
пока
вы
обедаете,
как
кролики.
With
the
crunchy,
crunchy
carrots
(oh
that′s
chicken)
С
хрустящей,
хрустящей
морковью
(О,
это
курица!)
Gotta
have
it
superfast
Он
должен
быть
сверхбыстрым
Superfast,
superfast,
I
come
in
last
Сверхбыстрый,
сверхбыстрый,
я
прихожу
последним.
But
just
in
time
for
breakfast
Но
как
раз
к
завтраку.
Keep
it
through,
keep
it
through,
forever
blue
Держи
это
до
конца,
держи
это
до
конца,
вечно
синий.
The
night,
the
night
throws
at
us
Ночь,
ночь
бросается
на
нас.
Aluminum,
a
crucial
fun,
aluminum
Алюминий,
решающая
забава,
алюминий
The
sea
is
radioactive
Море
радиоактивно.
The
sea
is
radioactive
Море
радиоактивно.
Superfast
Jellyfish
Сверхбыстрая
Медуза
Superfast
Jellyfish
Сверхбыстрая
Медуза
Superfast
Jellyfish
Сверхбыстрая
Медуза
Superfast
Jellyfish
Сверхбыстрая
Медуза
Superfast
Jellyfish
(Don't
waste
time)
Сверхбыстрая
Медуза
(не
трать
время
зря)
Superfast
Jellyfish
Сверхбыстрая
Медуза
Superfast
Jellyfish
(see...
that′s
exciting)
Сверхбыстрые
Медузы
(смотрите...
это
захватывающе)
Superfast
Jellyfish
(what!?)
Сверхбыстрая
Медуза
(что?!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Damon Albarn, Jamie Hewlett, De Soul, Gruff
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.