Текст и перевод песни Gorka - Briseide
Ho
arredato
stanze
come
mostre
d'arte
con
poster
e
flyer
Я
обставил
комнаты
как
художественные
выставки
с
плакатами
и
листовками
Foto
ricordo
con
le
nostre
facce,
per
cinque
euro
fatte
Фото
памяти
с
нашими
лицами,
за
пять
евро
сделано
In
bianco
e
nero
nelle
cabine
delle
stanze
Черно-белые
в
каютах
комнат
Lei
sorride,
non
si
vedono
le
sue
rosse
guance
Она
улыбается,
вы
не
видите
ее
красные
щеки
Un
frero
ha
perso
tempo
dietro
droghe
pazze
Frero
потерял
время
за
сумасшедшими
наркотиками
Da
le
colpe
alle
poche
chance
От
ошибок
до
нескольких
шансов
Ma
nella
vita
la
ruota
gira
e
gioca
ancora
una
partita
Но
в
жизни
колесо
крутится
и
все
равно
играет
в
игру
Questa
volta
un
asso
in
mano
На
этот
раз
туз
в
руке
Tre
sul
tavolo,
scopre
le
carte
Три
на
столе,
раскрывает
карты
Lei
si
offriva
ad
ogni
stronzo
Она
предлагала
себя
каждому
мудаку
Poi
di
nascosto
soffriva
Потом
тайно
страдал
Come
il
suo
gioco
rotto
in
soffitta
Как
его
игра
сломалась
на
чердаке
Se
ripenso
prima
non
ero
fiero
di
me
stesso
Если
я
вспоминаю
раньше,
я
не
гордился
собой
Adesso
c'è
una
rima
di
un
mio
pezzo
Теперь
есть
рифма
из
одного
моего
произведения
Scritta
su
un
treno
da
Genova
a
Ventimiglia
Написано
на
поезде
из
Генуи
в
Вентимилью
Una
pila
infinita
sulla
sedia
di
felpe
Бесконечная
стопка
на
стуле
толстовок
Scrivo
sdraiato
per
terra
la
canzone
più
bella
di
sempre
Я
пишу,
лежа
на
Земле
самая
красивая
песня
когда-либо
Tocco
ogni
corda
interna
di
chi
la
sente
Я
касаюсь
каждой
внутренней
струны
того,
кто
ее
слышит
Le
infuoca
come
Jimmy
la
Fender
Она
пылает,
как
Джимми
Фендер
Quando
il
cielo
è
un
coperchi
i
quartieri
sono
pentole
Когда
небо
- это
место,
окрестности-это
место.
La
testa
bolle
vorrei
andarmene
via,
non
esco
stasse
Голова
закипает.
Al
concerto,
non
ci
sarò
io
ma
il
mio
stuntman
На
концерте
меня
не
будет,
а
мой
каскадер
Non
dirlo
in
giro,
voglio
starmene
Не
говори
так.
Da
solo
con
Sky
fre,
cadere
nei
cliché
Один
с
Sky
fre,
падение
в
клише
Guardare
Scarface,
ordinare
le
pizze
Смотреть
Scarface,
заказ
пиццы
Poi
mi
addormento
faccio
un
sogno
assurdo
Потом
я
засыпаю,
мне
снится
какой-то
нелепый
сон.
Magari
insegno,
mi
sveglio,
cerco
il
significato
su
Google
Может
быть,
я
учу,
просыпаюсь,
ищу
смысл
в
Google
Sono
senza
euro,
come
gli
inglesi
Они
без
евро,
как
англичане
E
se
gli
avevo,
gli
ho
già
spesi
И
если
у
меня
были,
я
уже
потратил
Gli
sbatti
degli
umani
sono
sempre
gli
stessi
Удары
людей
всегда
одинаковы
Dì
che
hanno
solo
più
tempo
per
essere
depressi
Скажите,
что
у
них
просто
больше
времени,
чтобы
быть
подавленным
Non
capisco
perché,
ma
basta
che
le
piaccio
Я
не
понимаю,
почему,
но
я
просто
нравлюсь
ей
Ho
il
morale
sotto
le
scarpe
У
меня
моральный
дух
под
ботинками
Non
voglio
rovinare
il
parquet,
passa
lo
straccio
Я
не
хочу
портить
паркет.
La
Liguria
è
bellissima
Лигурия
прекрасна
Il
turista
trova
caratteristica
anche
quella
piazza
di
spaccio
Турист
также
находит
особенность,
что
площадь
торговли
Il
tallone
di
Achille
è
Briseide
Ахиллесова
пята-Briseide
Vorrei
capire
chi
sei
te
Я
хотел
бы
понять,
кто
ты.
Ci
invidieranno
gli
dei
se
Завидуют
нам
боги,
если
Non
saremo
per
sempre
Мы
не
будем
вечно
Il
tallone
di
Achille
è
Briseide
Ахиллесова
пята-Briseide
Vorrei
capire
chi
sei
te
Я
хотел
бы
понять,
кто
ты.
Ci
invidieranno
gli
dei
se
Завидуют
нам
боги,
если
Ci
ameremo
per
niente
Мы
будем
любить
друг
друга
ни
за
что
Il
tallone
di
Achille
è
Briseide
Ахиллесова
пята-Briseide
Vorrei
capire
chi
sei
te
Я
хотел
бы
понять,
кто
ты.
Ci
invidieranno
gli
dei
se
Завидуют
нам
боги,
если
Non
saremo
per
sempre
Мы
не
будем
вечно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gorka Bellando Bongiorno, Matthieu Telesca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.