Текст и перевод песни Gorka - West Liguria Story

West Liguria Story

Il sole bacia la mia costa e se tu fossi qua
Vedresti la Corsica con un cannocchiale
Io canto male, non so suonare
Quindi ho scelto il rap o lui ha scelto me
Quando spaccavo la nocca sulla porta
Per mostrare il sangue a mia madre
Un cavaliere senza macchia nè paura
Come davanti alla guardia
Che mi guarda male in questura
Per il cognome sulla carta che porto
Ricordo da bimbo non sapevo
Che lavoro facesse pa'
Pensavo fosse un supereroe
Manca la punteggiatura quando scrivo
Tu, leggi d'un fiato il fato è meschino
E mentivo quando dicevo che non l'amavo
Però dentro morivo e il motivo non è chiaro
Se quando mi hai tradito non ti ho sostituito
Ma restituito il favore in cambio
A casa ho sentito solo urla, dalla culla
Come fossi nato allo stadio in curva
In strada non cambia nulla
Rivedo la mia cumpa schierata su una panca
Incollata alla tuta, mi hai detto:
"Sgancia la mula, lascia una zunta e due Chesterfield"
La zona è West Liguria e darò crediti
Prima che i tape di SO facessero storia
Un fra' portava la maglia dei DSA a scuola
Ascoltavamo la Furia in cuffia
La strofa di Indecifrabili me la cantavi a memoria
Ehy, good kid, GE, Mathieu
Uno, dos, tres
Inseguo il bottino, come Harry Potter inseguo il boccino
Se c'ha le sue cose pretendo un bo-
Parla Gorkinho, silenzio in aula
Tu calma non fare la tigre, gattino
'Sti rapper li rimetto a nanna
Sotto le coperte, racconto una favola
Dopo gli stampo un bacino
Snitchano in giro, poi spiano dalla finestra
Vogliono vedere dov'è che nascondo 'sto flow
Ma non te lo dico
Con lei sembrava la storia perfetta
Si è rilevata una troia di merda
Non capisci quelo che dico
Come la cronaca sopra Rojadirecta
I miei freri sono maneschi
Non ascoltano i Maneskin
Fumano [?]
Si divorano i masetti
Gomme da Bilbaio
Nel gioco c'ho il fuoco del nonno del figlio di Aguero
Tu Gorka Valero lo senti, poi pensi: "Oh wow"
Non farmi domande, tanto la risposta è: "No, ciao"
Giro con un fre che sembra [?]

West Liguria Story

The sun kisses my coast and if you were here
You would see Corsica with binoculars
I sing badly, I can't play
So I chose rap or he chose me
When I broke my knuckles on the door
To show my mother blood
A knight without stain or fear
Like before the guard
Who looks at me badly in the police station
For the last name on the card I carry
I remember as a child I didn't know
What father did for work
I thought he was a superhero
Punctuation is missing when I write
You, read in one breath fate is wicked
And I lied when I said I didn't love her
But inside I was dying and the reason is unclear
If when you betrayed me I didn't replace you
But returned the favor in exchange
At home I heard only screams, from the cradle
As if I had been born at the stadium in the bend
Nothing changes on the street
I see my crew lined up on a bench again
Glued to the suit, you said to me:
"Drop the mule, leave a joint and two Chesterfields"
The area is West Liguria and I'll give credit
Before the tapes of SO made history
A brother wore the DSA jersey to school
We listened to Furia on headphones
The verse of Indecifrabili you sang to me by heart
Hey, good kid, GE, Mathieu
One, two, three
I chase the loot, like Harry Potter chases the snitch
If she has her things I demand a bl-
Gorkinho is speaking, silence in the courtroom
You calm down, don't act like a tiger, kitty
I'm putting these rappers back to sleep
Under the covers, I tell a story
After that I give her a kiss
They snitch around, then spy from the window
They want to see where I'm hiding this flow
But I won't tell you
With her it seemed like the perfect story
She turned out to be a shitty slut
You don't understand what I'm saying
Like the chronicle above Rojadirecta
My brothers are violent
They don't listen to the Maneskin
They smoke [?]
They devour the losers
Tires from Bilbao
In the game, I have the fire of the grandfather of Aguero's son
You hear Gorka Valero, then you think: "Oh wow"
Don't ask me questions, because the answer is: "No, bye"
I'm hanging out with a bro who looks like [?]