Текст и перевод песни Gorky Park - All Roads

All Roads

I couldn′t see you were good for me
When I was with you there
I was going places I had to make it
Out there somewhere
All the temtations and expectations
They shine so bright
I didn't know what matters most
I guess I just lost sight
The higher I climb
The longer that I′m away from you
The more I know that having you close
Is what gets me through
It took me so long I finely caught on
That it's not enough
All of my dreams don't mean a thing
Without your precious love
Every night when I lie in my bed
Trying to make some sense
I just think what I give
To have you in my arms again
I tried to run I couldn′t see you where the one
But all roads you know all roads lead back to you
You′re in my blood I've got to have your love
Cause all roads you know all roads lead back to you
Cigarette and TV set they don′t keep me warm
Now I see what I really need's what we had befor
My restless sole took control like a hurricane
And I′ll never let you go if I ever get you back again
I just wanna find my way home
I'd give everything that I own
Now I see that I was so wrong
Just to let you get away

Tous les chemins

Je ne pouvais pas voir que tu étais bonne pour moi
Quand j'étais avec toi là
J'allais dans des endroits où je devais y arriver
Là-bas quelque part
Toutes les tentations et les attentes
Elles brillent si fort
Je ne savais pas ce qui compte le plus
Je suppose que j'ai juste perdu de vue
Plus je grimpe haut
Plus longtemps je suis loin de toi
Plus je sais qu'avoir toi près de moi
C'est ce qui me fait passer au travers
Il m'a fallu tellement de temps pour enfin comprendre
Que ce n'est pas suffisant
Tous mes rêves ne veulent rien dire
Sans ton amour précieux
Chaque nuit quand je me couche dans mon lit
Essayer de donner un sens
Je pense juste à ce que je donne
Pour t'avoir dans mes bras à nouveau
J'ai essayé de courir, je ne pouvais pas voir que tu étais la seule
Mais tous les chemins, tu sais, tous les chemins mènent à toi
Tu es dans mon sang, j'ai besoin de ton amour
Parce que tous les chemins, tu sais, tous les chemins mènent à toi
Cigarette et télé, ils ne me tiennent pas chaud
Maintenant, je vois ce que j'ai vraiment besoin, c'est ce que nous avions avant
Mon âme sans repos a pris le contrôle comme un ouragan
Et je ne te laisserai jamais partir si je te retrouve un jour
Je veux juste retrouver mon chemin
Je donnerais tout ce que je possède
Maintenant, je vois que j'avais tort
De te laisser partir