Текст и перевод песни Gorky Park - Burn Away

Burn Away

Setting it down, stepping away
I feel the love draining out of me
With each word you say
No more in doubt, I see the cloud
I wanna hunger for life again
You′re not the way, you're not the way
Throwing it out, nothing to save
I feel the luck of confusion
Gives it away
Some other time, some other day
I know it′s all in my mind now
So hear what I say, so hear what I say
Burn away
I'll never feel it, won't see it, won′t hear it
You can count all the sand
I′ll never fall by your hand
So strike me down
Burn away
I'll never feel it, won′t see it, won't hear it
You can darken the sky
But you won′t rain in my eye
So strike me down
Turning it off, no other way
To see myself in the future
This is the play
Haunting it seems, seeing your dreams
They disappear like the fog you cast
Over my head, over my head
I can't let go
How did you know
I′ll wear your wings
And fly into the sky
I can't let go
So small below
I'll hold your hand
And fly into the sky

Brûle-toi

Je pose ça, je m'en vais
Je sens l'amour qui s'écoule de moi
Avec chaque mot que tu dis
Plus aucun doute, je vois le nuage
Je veux avoir à nouveau faim de vie
Tu n'es pas le chemin, tu n'es pas le chemin
Je jette tout, rien à sauver
Je ressens la chance de la confusion
Elle le donne
Une autre fois, un autre jour
Je sais que c'est tout dans mon esprit maintenant
Alors écoute ce que je dis, alors écoute ce que je dis
Brûle-toi
Je ne le sentirai jamais, je ne le verrai pas, je ne l'entendrai pas
Tu peux compter tout le sable
Je ne tomberai jamais par ta main
Alors frappe-moi
Brûle-toi
Je ne le sentirai jamais, je ne le verrai pas, je ne l'entendrai pas
Tu peux obscurcir le ciel
Mais tu ne pleuvras pas dans mon œil
Alors frappe-moi
Je l'éteins, il n'y a pas d'autre moyen
De me voir dans le futur
C'est la pièce
Hantant, il me semble, voyant tes rêves
Ils disparaissent comme le brouillard que tu jettes
Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
Je ne peux pas lâcher prise
Comment le savais-tu
Je porterai tes ailes
Et voler dans le ciel
Je ne peux pas lâcher prise
Si petit en dessous
Je tiendrai ta main
Et voler dans le ciel