Текст и перевод песни Gorky Park - Wannabee

Wannabee

Honey-combing, I′m sticking out
Closing in on the Queen
Drones are running, they're freakin′ no
Get off, you're ready to win
The sun told me the way to you
Don't rely on the dance
Simon′s coming "so say it loud"
I′m all ready to France
Wannabee the lucky one, live a bloomin' day
Wannabee the lucky one, die a bloomin′ way
Back up, ready, I'm pushing out
Nectar soakin′ my wing
Suck a dozen roses, I'm buzzin′ now
Look out here comes the king
Cling to me, I'm the only tree
I'm the only wind that blows...
Cling to me, I′m the only seed
I′m the only one that knows...

Wannabee

Mon cœur est en effervescence, je sors du lot
Je m'approche de la Reine
Les drones tournent, ils paniquent
Dépêche-toi, tu es prête à gagner
Le soleil m'a montré le chemin vers toi
Ne te fie pas à la danse
Simon arrive, "dis-le haut et fort"
Je suis prêt pour la France
J'aimerais être le chanceux, vivre une journée fleurie
J'aimerais être le chanceux, mourir d'une manière fleurie
En arrière, prêt, je me lance
Le nectar trempe mon aile
J'ai aspiré une douzaine de roses, je bourdonne maintenant
Attention, voici le roi
Accroche-toi à moi, je suis le seul arbre
Je suis le seul vent qui souffle...
Accroche-toi à moi, je suis la seule graine
Je suis le seul qui sait...