Goro - My Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Goro - My Life




My Life
Ma vie
В сводки мутки посреди прогулки
Dans les nouvelles sombres au milieu de la promenade
Не спал я уже третьи сутки
Je n'ai pas dormi depuis trois jours
Возвращаюсь домой на седьмой маршрутке
Je rentre à la maison dans le bus numéro sept
Мама говорит - ну почему не брал трубки
Maman dit - eh bien pourquoi tu ne répondais pas au téléphone
Но уме ночью одно и тоже
Mais la nuit, c'est la même chose
Дрожь по телу, мурашки по коже
Des frissons dans le corps, des frissons sur la peau
Чтобы собраться, мне нужно время
J'ai besoin de temps pour me ressaisir
Бог, дай мне сил и терпения
Dieu, donne-moi la force et la patience
Сил и терпения
De la force et de la patience
Сил и терпения
De la force et de la patience
Сил и терпения
De la force et de la patience
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde
Временами поменять так хочется
Parfois, j'ai tellement envie de changer
То ли люди душат, то ли одиночество
Soit les gens m'étouffent, soit la solitude
Временами поменять так хочется
Parfois, j'ai tellement envie de changer
Улететь на планету творчества
S'envoler sur la planète de la créativité
Говорят, что я парень не по теме
On dit que je ne suis pas dans le thème
Типа молодой ещё, и рано знать о деле
Genre, je suis encore jeune, et c'est trop tôt pour savoir de quoi il s'agit
Но мои желания сами на пределе
Mais mes désirs sont à la limite
И я буду петь их дальше, даже если не хотели
Et je continuerai à les chanter, même si tu ne voulais pas
Сил и терпения
De la force et de la patience
Сил и терпения
De la force et de la patience
Сил и терпения
De la force et de la patience
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde
This is my life е, похлеще гетто
C'est ma vie, plus difficile que le ghetto
Время бежит, кружится планета
Le temps passe, la planète tourne
Улечу далеко-далеко как комета
Je m'envolerai loin, loin comme une comète
И не вернусь сюда до конца света
Et je ne reviendrai pas ici avant la fin du monde





Авторы: соловьев иван григорьевич, артур гиваргизян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.