El Chiste - Goro Gocher перевод на немецкий

El Chiste

Si no voy la culpa caerá sobre mi
Y si voy tu amiga se te va a cohibir
Hasta el final en que yo encuentre un buen chiste
Un chiste que aun no aprendí

Y si se ríen se lo tendré que repetir
En otro encuentro en que surja el recuerdo
Y nacerá una amistad en base a un chiste
Un chiste que aun no aprendí

Llega un recibo y la lluvia lo moja
Aconseja y hace lo que se le antoja
Dice que no dice que si
Así es el chiste que no hace reír

Moja los labios y brinda de nuevo
Elogia la camisa que llevo
Que tiene para presentarme un compañero
Cree en la ciencia y venera el fuego

Pienso en tus amigas y me parece que no las quiero
Haciendo planes para febrero
Viendo niños peleando en un pelotero
Defendiendo un politiquero

Llenando con achuras un parrillero
No me veo no me veo
No me veo
Y si me ves yo no me veo

Saca una carta y es el 6 de copa
Dice que gana pero se equivoca
Dice que no, lo piensa bien y es un si
Fue un chiste para hacer reír

Dice que le explota la cabeza
No se puede creer lo que se expresa
Dice que no, que si se ve que por ahí
Ese es su truco para ser feliz

Der Witz

Wenn ich nicht hingehe, wird die Schuld auf mich fallen
Und wenn ich hingehe, wird deine Freundin sich gehemmt fühlen
Bis zu dem Moment, in dem ich einen guten Witz finde
Einen Witz, den ich noch nicht gelernt habe

Und wenn sie lachen, muss ich ihn wiederholen
Bei einem anderen Treffen, wenn die Erinnerung aufkommt
Und es wird eine Freundschaft entstehen, basierend auf einem Witz
Einem Witz, den ich noch nicht gelernt habe

Eine Rechnung kommt an und der Regen durchnässt sie
Er gibt Ratschläge und tut, was ihm gerade passt
Er sagt nein, er sagt ja
So ist der Witz, der nicht zum Lachen bringt

Er befeuchtet seine Lippen und prostet erneut
Er lobt das Hemd, das ich trage
Er hat einen Kumpel, den er mir vorstellen möchte
Er glaubt an die Wissenschaft und verehrt das Feuer

Ich denke an deine Freundinnen und mir scheint, dass ich sie nicht mag
Pläne schmieden für Februar
Kinder sehen, die in einem Bällebad kämpfen
Einen Politiker verteidigen

Einen Grill mit Innereien füllen
Ich sehe mich nicht, ich sehe mich nicht
Ich sehe mich nicht
Und wenn du mich siehst, ich sehe mich nicht

Er zieht eine Karte und es ist die Sechs der Kelche
Er sagt, er gewinnt, aber er irrt sich
Er sagt nein, überlegt es sich gut und es ist ein Ja
Es war ein Witz, um zum Lachen zu bringen

Er sagt, sein Kopf explodiert
Er kann nicht glauben, was ausgedrückt wird
Er sagt nein, dass ja, man sieht, dass vielleicht
Das ist sein Trick, um glücklich zu sein