Текст и перевод песни Goro Gocher - El Chiste

El Chiste

Si no voy la culpa caerá sobre mi
Y si voy tu amiga se te va a cohibir
Hasta el final en que yo encuentre un buen chiste
Un chiste que aun no aprendí

Y si se ríen se lo tendré que repetir
En otro encuentro en que surja el recuerdo
Y nacerá una amistad en base a un chiste
Un chiste que aun no aprendí

Llega un recibo y la lluvia lo moja
Aconseja y hace lo que se le antoja
Dice que no dice que si
Así es el chiste que no hace reír

Moja los labios y brinda de nuevo
Elogia la camisa que llevo
Que tiene para presentarme un compañero
Cree en la ciencia y venera el fuego

Pienso en tus amigas y me parece que no las quiero
Haciendo planes para febrero
Viendo niños peleando en un pelotero
Defendiendo un politiquero

Llenando con achuras un parrillero
No me veo no me veo
No me veo
Y si me ves yo no me veo

Saca una carta y es el 6 de copa
Dice que gana pero se equivoca
Dice que no, lo piensa bien y es un si
Fue un chiste para hacer reír

Dice que le explota la cabeza
No se puede creer lo que se expresa
Dice que no, que si se ve que por ahí
Ese es su truco para ser feliz

The Joke

If I don't go, the blame will fall on me
And if I do, your friend will be embarrassed
Until the end when I find a good joke
A joke I haven't learned yet

And if they laugh, I'll have to repeat it
In another encounter where the memory arises
And a friendship will be born based on a joke
A joke I haven't learned yet

A receipt arrives and the rain soaks it
It advises and does what it feels like
It says no, it says yes
That's the joke that doesn't make you laugh

It wets its lips and toasts again
It praises the shirt I'm wearing
That it has to introduce me to a companion
It believes in science and venerates fire

I think about your friends and it seems I don't want them
Making plans for February
Watching children fight in a ball game
Defending a politician

Filling a grill with offal
I don't see myself, I don't see myself
I don't see myself
And if you see me, I don't see myself

It draws a card and it's the 6 of cups
It says it wins but it's wrong
It says no, it thinks about it and it's a yes
It was a joke to make you laugh

It says its head is exploding
It can't believe what it's expressing
It says no, yes, you can see that somewhere
That's its trick to be happy